Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een katjie is later dood.
Arabic[ar]
ولاحقا، مات واحد من الصغار.
Bulgarian[bg]
Едно от котенцата по–късно умря.
Bangla[bn]
একটি ছানা পরে মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Usa ka miming sa ulahi namatay.
Czech[cs]
Jedno kotě později pošlo.
Danish[da]
Kun én af dem overlevede ikke.
German[de]
Ein Junges starb allerdings später.
Greek[el]
Ένα γατάκι πέθανε αργότερα.
English[en]
One kitten later died.
Spanish[es]
Uno de los gatitos murió posteriormente.
Estonian[et]
Üks kassipoeg hiljem suri.
Finnish[fi]
Yksi kissanpennuista kuoli myöhemmin.
French[fr]
Un des chatons a fini par mourir.
Hebrew[he]
לאחר זמן מת אחד הגורים.
Hindi[hi]
एक बिलौटा बाद में मर गया।
Croatian[hr]
Kasnije je jedan mačić uginuo.
Hungarian[hu]
Egy kiscica később elpusztult.
Indonesian[id]
Seekor anak kucing belakangan mati.
Iloko[ilo]
Maysa a kuting ti natay idi agangay.
Italian[it]
Un gattino in seguito è morto.
Japanese[ja]
後に,1匹の子猫は死にました。
Korean[ko]
새끼 한 마리는 얼마 후에 죽고 말았습니다.
Lingala[ln]
Na nsima mwana moko akufaki.
Lithuanian[lt]
Vienas kačiukas vėliau nugaišo.
Latvian[lv]
Viens no kaķēniem vēlāk nomira.
Macedonian[mk]
Едно маченце подоцна умрело.
Malayalam[ml]
ഒരു പൂച്ചക്കുഞ്ഞ് പിന്നീടു ചത്തുപോയി.
Marathi[mr]
त्यांतील एक पिलू नंतर मरण पावले.
Norwegian[nb]
Én av ungene døde senere.
Dutch[nl]
Eén katje is later gestorven.
Papiamento[pap]
Un yu dje pushi a muri mas despues.
Polish[pl]
Jeden kotek po pewnym czasie zdechł.
Portuguese[pt]
Um dos gatinhos mais tarde morreu.
Romanian[ro]
Mai târziu, unul dintre pui a murit.
Russian[ru]
Позднее один котенок умер.
Slovak[sk]
Neskôr jedno mačiatko uhynulo.
Slovenian[sl]
En mucek je kasneje umrl.
Serbian[sr]
Kasnije je jedno mače uginulo.
Swedish[sv]
Senare dog en av ungarna.
Swahili[sw]
Mtoto mmoja alikufa baadaye.
Tamil[ta]
ஒரு பூனைக்குட்டி பின்னர் இறந்துவிட்டது.
Telugu[te]
తర్వాత ఒక కూన చనిపోయింది.
Thai[th]
ลูก แมว ตัว หนึ่ง ตาย ใน เวลา ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Isang kuting sa dakong huli ang namatay.
Tok Pisin[tpi]
Bihain wanpela pikinini pusi i dai.
Turkish[tr]
Bir süre sonra yavrulardan biri öldü.
Tahitian[ty]
Ua pohe hoê fanau‘a i muri iho.
Ukrainian[uk]
Одне кошеня згодом загинуло.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ọmọ náà kú lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn.
Zulu[zu]
Kamuva wafa omunye umthinyane.