Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trochu jsem ho vyspravil.
German[de]
Ich meine, sie hatte ist ein bisschen Arbeit zu erledigen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές.
English[en]
I mean, she's had a bit of work done.
Spanish[es]
Le hice algunos retoques.
Persian[fa]
يه مقدار کار برد تا قطعاتش عوض بشه
Finnish[fi]
Sitä piti kunnostaa.
Hebrew[he]
כלומר, היא בילתה קצת במוסך.
Croatian[hr]
Morao sam ga malo dotjerati.
Hungarian[hu]
Cserélni kellett pár alkatrészt.
Indonesian[id]
Maksudku, ada sedikit yang dipoles.
Icelandic[is]
Ūađ er búiđ ađ vinna í honum.
Italian[it]
Cioè, ha subìto un po'di lavoretti.
Japanese[ja]
ブレーキ サス 排気 管 座席 車輪
Polish[pl]
Choć troszkę podrasowana.
Portuguese[pt]
Quero dizer, teve um pouco de restauro.
Romanian[ro]
Am mai modificat-o puţin.
Russian[ru]
Я, конечно, чуть над ней поработал.
Slovenian[sl]
Z nekaj popravili.
Swedish[sv]
Jag har fått byta ut en del.
Turkish[tr]
Gerçi epey tadilat gördü.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là cô bé đã hoạt động khá tốt.