Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die idee om palings te eet vir sommige mense weersinwekkend is, word dit in baie dele van die wêreld as ’n lekkerny beskou.
Arabic[ar]
بينما يشمئز البعض من فكرة اكل اسماك الأنقليس، تُعتبر في اجزاء كثيرة من العالم طعاما شهيا.
Cebuano[ceb]
Samtang ang pila ngilngigan sa paghunahuna sa pagkaon ug ubod, sa daghang bahin sa kalibotan, kinaham kini.
Czech[cs]
Zatímco někteří lidé se bouří při představě, že by měli jíst úhoře, v mnoha částech světa se úhoř považuje za delikatesu.
German[de]
Einigen dreht sich bei der Vorstellung, Aal zu essen, der Magen um; in vielen Teilen der Welt gilt Aal jedoch als Delikatesse.
Greek[el]
Ενώ μερικοί νιώθουν αηδία στη σκέψη ότι μπορεί να φάνε χέλια, σε πολλά μέρη του κόσμου αυτά θεωρούνται διαλεχτό φαγητό.
English[en]
While some are revolted by the thought of eating eels, in many parts of the world, they are viewed as a delicacy.
Spanish[es]
Aunque a algunas personas les repugne la idea de comer anguilas, en muchas partes del mundo se las considera un manjar exquisito.
Finnish[fi]
Vaikka joitakuita puistattaa pelkkä ajatuskin ankeriaiden syömisestä, monissa maailman osissa niitä pidetään herkullisina.
French[fr]
Bien que certains aient le cœur qui se soulève à l’idée d’en manger, dans de nombreux pays un plat d’anguille est un mets délicat.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang iban nalainan mamensar sa pagkaon sing sili, sa madamo nga bahin sang duta, ginakabig ini subong manamit nga kalan-on.
Hungarian[hu]
Míg sokan viszolyognak még a gondolattól is, hogy megegyék az angolnát, addig a világ sok részén csemegének tekintik.
Iloko[ilo]
Nupay maariek ti dadduma a mangan iti igat, iti dadduma a paset ti lubong, magusgustuanda unay dayta a putahe.
Italian[it]
Anche se ad alcuni ripugna l’idea di mangiarla, in molte parti del mondo l’anguilla è considerata una vera specialità.
Japanese[ja]
ウナギを食べるなんてぞっとすると言う人もいますが,世界の多くの場所でウナギはごちそうとされています。
Korean[ko]
일부 사람들은 뱀장어를 먹는 것에 대해 혐오감을 가질지 모르지만, 세계의 많은 지역에서 뱀장어는 진미에 속하는 것으로 여겨진다.
Norwegian[nb]
Selv om tanken på å spise ål byr noen imot, så blir ål betraktet som en delikatesse i mange deler av verden.
Dutch[nl]
Hoewel sommigen griezelen bij de gedachte paling te eten, wordt hij in veel delen van de wereld als een delicatesse beschouwd.
Polish[pl]
Chociaż niektórzy wzdrygają się na myśl o jedzeniu węgorzy, to w wielu częściach świata uważa się je za przysmak.
Portuguese[pt]
Embora alguns sintam repulsa da idéia de comer enguias, em muitas partes do mundo elas são encaradas como petisco.
Russian[ru]
Между тем как некоторым противна даже мысль о том, чтобы отведать угрей, во многих частях мира они считаются деликатесом.
Slovak[sk]
Hoci niekoho poburuje myšlienka, že by mal jesť úhora, v mnohých častiach sveta je úhor považovaný za lahôdku.
Slovenian[sl]
Čeprav se nekaterim upira že misel na to, da bi jedli jegulje, pa jih imajo v mnogih krajih po vsem svetu za izbrano jed.
Serbian[sr]
Dok su neki revoltirani mišlju o jedenju jegulja, u mnogim delovima sveta njih smatraju delikatesom.
Swedish[sv]
Somliga känner vämjelse vid blotta tanken på att äta ål, men i många delar av världen betraktas ålen som en delikatess.
Thai[th]
ขณะ ที่ บาง คน รู้สึก ขยะแขยง เมื่อ นึก ถึง การ กิน ปลา ไหล แต่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก ถือ ว่า ปลา ไหล เป็น อาหาร โอชะ.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ilan ay naririmarim sa pagkain ng igat, sa maraming bahagi ng mundo, ang mga ito’y itinuturing bilang isang piling pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Long planti hap maleo em nambawan kaikai bilong ol man, tasol sampela man, taim ol i tingting tasol long kaikai maleo, ol i laik traut.
Turkish[tr]
Bazıları yılanbalığını yemek olarak düşününce tiksinirlerse de, yılanbalığı dünyanın birçok yerinde son derece lezzetli bir yiyecek kabul edilir.
Ukrainian[uk]
Тоді як когось може вивертати навіть від самої думки з’їсти вугра, то у багатьох куточках світу він вважається делікатесом.
Zulu[zu]
Nakuba abanye becasulwa umcabango wokudla imibokwane, ezingxenyeni eziningi zomhlaba, ibhekwa njengezibiliboco.