Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Diese Maßnahmen sollten so wirkungsvoll sein, dass sie echte Konsequenzen von der kubanischen Regierung erwirken, aber unter keinen Umständen der Zivilbevölkerung schaden.
English[en]
These measures should be significant enough to bear real consequences for the Cuban government, while being careful not to impose suffering on the Cuban population as a whole, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
Estas medidas deberían ser suficientemente importantes como para que tengan un impacto real en el gobierno cubano, y no causar padecimientos a la población cubana en general, señaló Human Rights Watch.
French[fr]
Ces mesures devraient avoir un poids suffisamment important pour que le gouvernement cubain en subisse réellement les conséquences, tout en veillant à ne pas infliger des souffrances à l'ensemble de la population cubaine, a précisé Human Rights Watch.
Japanese[ja]
それらの措置は、キューバ政府には十分な影響をあたえると同時に、キューバ国民全体には苦しみをもたらすことのないようにするべきである。
Russian[ru]
Такие меры должны быть достаточно чувствительными для кубинского правительства, но по возможности не должны приводить к ухудшению положения рядовых граждан, отмечает Хьюман Райтс Вотч.