Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se skončí dekády růžence, může se pronést „Zdrávas královno“ a „Litanie o požehnané panně“.
German[de]
Nachdem er die Dekaden des Rosenkranzes beendet hat, kann er das „Sei gegrüßt, o Königin“ und die „Litanei von der seligen Jungfrau“ rezitieren.
Greek[el]
Αφού τελειώσουν οι δεκάδες του ροζαρίου, μπορεί ν’ απαγγελθούν το «Χαίρε Αγία Βασίλισσα» και το «Λιτανεία της Ευλογημένης Παρθένου.»
English[en]
After having completed the decades of the rosary, the “Hail Holy Queen” and the “Litany of the Blessed Virgin” may be recited.
Spanish[es]
Después de haber completado las décadas del rosario, se puede recitar el “Ave Santa Reina” y la “Letanía de la Virgen Bendita.”
French[fr]
Après avoir achevé toutes les dizaines du chapelet, on peut réciter le “Salut à la Sainte Reine” et les “litanies de la Sainte Vierge”.
Italian[it]
Terminate le decine del rosario, si possono recitare il “Salve Regina” e la “Litania della Beata Vergine”.
Japanese[ja]
ロザリオの5連の祈りが終わると,「聖なる元后をたたえる祈り」と「祝福されたマリアの連とう」を唱えることもあります。
Dutch[nl]
Na de „tientjes” van de rozenkrans voltooid te hebben, kunnen het „Wees gegroet, koningin” en de „Litanie van de Heilige Maagd” uitgesproken worden.
Portuguese[pt]
Após o término das dezenas do rosário, pode recitar-se “Salve Rainha” e a “Ladainha da Santíssima Virgem”.
Slovenian[sl]
Ko je končal z dekadami rožnega venca, lahko recitira »pozdravljena bodi kraljica«, kakor tudi »Litanije blažene device«.