Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Radě nepřísluší zaujímat postoj k záležitostem, které spadají výlučně do pravomoci členských států.
Danish[da]
Det tilkommer ikke Rådet at have en holdning til spørgsmål, der udelukkende henhører under medlemsstaternes kompetence.
German[de]
Es ist nicht Sache des Rates, zu Fragen Stellung zu nehmen, für die ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν είναι αρμόδιο να λαμβάνει θέση σε θέματα που εμπίπτουν μόνον στην εθνική αρμοδιότητα.
English[en]
It is not for the Council to take a position on issues relating to national competence only.
Spanish[es]
No corresponde al Consejo tomar posición sobre cuestiones de competencia únicamente nacional.
Finnish[fi]
Neuvoston tehtävä ei ole ottaa kantaa asioihin, jotka kuuluvat yksinomaan kansalliseen toimivaltaan.
French[fr]
Il n'appartient pas au Conseil de prendre position sur des questions relevant exclusivement de la compétence des États.
Italian[it]
Non spetta al Consiglio prendere posizione su questioni di esclusiva competenza nazionale.
Latvian[lv]
Padomei nav jāpauž nostāja par jautājumiem, kuri pilnībā ir dalībvalstu kompetencē.
Dutch[nl]
Het is niet aan de Raad zich uit te spreken over kwesties die uitsluitend onder de nationale bevoegdheid vallen.
Portuguese[pt]
Não compete ao Conselho pronunciar‐se sobre questões que sejam exclusivamente da competência nacional.
Swedish[sv]
Det är inte rådets sak att inta en ståndpunkt i frågor som endast rör nationell behörighet.