Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممكن أن تكون هذه غرفتنا ، لو كنا قطع جليد صغيرة
Bulgarian[bg]
Това можеше да е стаята ни, ако бяхме малки, ледени парчета.
German[de]
Hier könnten wir wohnen, wären wir klein und aus Eis.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να ήταν το δωμάτιο μας, αν ήμασταν μικρά κομματάκια πάγου.
English[en]
This could be our room if we were little, tiny pieces of ice.
Spanish[es]
Esta podría ser nuestra habitación si fuéramos pequeñas piezas de hielo.
Hebrew[he]
זה יכול להיות החדר שלנו אם היינו חתיכות קטנות, זעירות של קרח.
Croatian[hr]
Ovo bi bila naša soba da smo u tom komadiću leda.
Indonesian[id]
Ini pasti ruangan kita kalau kita berukuran mini.
Italian[it]
Ecco la nostra camera, se fossimo dei piccoli pezzi di ghiaccio.
Norwegian[nb]
Dette kunne vært rommet vårt hvis vi var små isbiter.
Dutch[nl]
Dit zou onze kamer kunnen zijn als we kleine, kleine stukjes ijs waren.
Polish[pl]
To mógłby być nasz pokój, gdybyśmy byli małymi kawałkami lodu.
Portuguese[pt]
Este podia ser o nosso quarto, se fôssemos bocadinhos de gelo.
Russian[ru]
Были бы мы маленькими льдинками - это был бы наш дом.
Slovenian[sl]
To bi bila najina soba, če bi bila majhni kockici.
Serbian[sr]
( Дахће ) Ово би могао бити наша соба када смо били мали, мали комади леда.
Swedish[sv]
Det kunde vara vårt rum om vi var små ispartiklar.
Chinese[zh]
如果 我們 能 小 一點 就 能夠 住 進 這小 冰雕 裡了.