Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens tilgangsvinkel er i øvrigt ikke korrekt, da det spørgsmål, som den har rejst, og som støttes på ækvivalensprincippet, er irrelevant.
German[de]
Der Ansatz der Kommission ist daher nicht richtig, und deshalb ist die Frage, die sie vom Äquivalenzgrundsatz her stellt, unerheblich.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, η προσέγγιση της Επιτροπής είναι εσφαλμένη και, ως εκ τούτου, το ζήτημα που θέτει στηριζόμενη στην αρχή της ισοδυναμίας είναι εκτός θέματος.
English[en]
So, the Commission's thesis is wrong, and, consequently, the issue it raises, which stem from the principle of equivalence, is misplaced.
Spanish[es]
El planteamiento de la Comisión es, pues, incorrecto y, por lo tanto, la cuestión que suscita desde el principio de equivalencia está fuera de lugar.
Finnish[fi]
Komission kanta on siis virheellinen, minkä vuoksi sen vastaavuusperiaatteen perusteella esittämä kysymys on asiaankuulumaton.
French[fr]
L'approche suivie par la Commission est par ailleurs incorrecte, de sorte que la question qu'elle soulève en se fondant sur le principe d'équivalence est hors de propos.
Italian[it]
La tesi della Commissione è perciò erronea, per cui la questione che solleva, basata sul principio di equivalenza, è fuori luogo.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie is dus onjuist en de door haar opgeworpen vraag betreffende het gelijkwaardigheidsbeginsel doet dus niet ter zake.
Portuguese[pt]
A posição da Comissão é, portanto, incorrecta e, consequentemente, a questão que suscita na óptica do princípio da equivalência está deslocada.
Swedish[sv]
Kommissionens argumentation är därför felaktig, och frågan om likvärdighetsprincipen passar inte in här.