Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ ዓለም መጨረሻ ወይም ስለ አርማጌዶን ዋዜማ የሚገልጹና ተወዳጅነት ያተረፉ በርካታ መጻሕፍት ተዘጋጅተዋል።
Arabic[ar]
وقد تمحورت بعض الكتب التي نالت رواجا كبيرا حول ما يُدعى وقت النهاية او الفترة التي تسبق هرمجدون.
Bemba[bem]
Ifitabo ifingi ifyo abantu batemwa sana ukushita, filanda pa mpela ya calo, nelyo pa fikalacitika ilyo fye Armagedone tailaisa.
Bulgarian[bg]
Не един бестселър е посветен на т. нар. последни времена, тоест периодът непосредствено преди Армагедон.
Bislama[bi]
Fulap man oli pem ol buk we oli tokbaot taem ya jes bifo long Amagedon, we oli kolem “en blong wol.”
Cebuano[ceb]
Daghang himalitan kaayong mga libro ang gisulat base sa gikaingong kataposan sa kalibotan, o sa yugto nga hapit na ang Armagedon.
Czech[cs]
Dokonce se objevilo několik bestsellerů popisujících takzvaný čas konce neboli období těsně před Armagedonem.
Danish[da]
Adskillige bestsellere handler om en endens tid, perioden lige før Harmagedon.
German[de]
Etliche Bestseller drehen sich um die so genannte Endzeit oder die Phase kurz vor Harmagedon.
Ewe[ee]
Agbalẽ siwo woƒlena wu ŋlɔlawo dometɔ geɖe kuna ɖe xexeame ƒe nuwuwu alo ɣeyiɣi si ado ŋgɔ teti na Harmagedon ŋu.
Greek[el]
Αρκετά μπεστ σέλερ έχουν ως θέμα τους το λεγόμενο καιρό του τέλους, δηλαδή την περίοδο ακριβώς πριν από τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
Several best-selling books have been based on the so-called end times, or period just before Armageddon.
Spanish[es]
De hecho, varios éxitos editoriales han ubicado su trama en el tiempo conocido como el fin del mundo, el período anterior al Armagedón.
Estonian[et]
Niinimetatud maailma lõpu või Harmagedooni-eelse aja kohta on kirjutatud palju bestsellereid.
Finnish[fi]
Monet menestysteokset ovat kuvailleet niin sanottua lopun aikaa, ajanjaksoa juuri ennen Harmagedonia.
French[fr]
Plusieurs best-sellers ont choisi comme cadre “ la fin du monde ”, ou la période précédant juste Har-Maguédôn.
Hebrew[he]
מספר ספרים רבי־מכר מבוססים על קץ העולם או על התקופה שתִקדם להר מגידון.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pinakamabakal nga mga libro ginbase sa ginatawag nga katapusan sang kalibutan, ukon sa tion antes sang Armagedon.
Croatian[hr]
Nekoliko knjiga koje govore o takozvanom kraju svijeta, odnosno razdoblju tik pred Harmagedon, prodano je u jako velikoj nakladi.
Hungarian[hu]
Sok sikerkönyv témája az úgynevezett vég ideje, vagyis az Armageddont közvetlenül megelőző időszak.
Indonesian[id]
Beberapa buku terlaris telah ditulis berdasarkan apa yang disebut masa akhir, atau periode persis sebelum Armagedon.
Igbo[ig]
Ọtụtụ akwụkwọ ndị na-aga ahịa ejiwo oge a a kpọrọ oge ọgwụgwụ, ma ọ bụ oge ga-adị tupu Amagedọn, mere isiokwu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a kaaduan a malako a libro ti naibasar kadagiti maaw-awagan a panagpatingga ti lubong, wenno panawen sakbay la unay ti Armagedon.
Italian[it]
Sono stati scritti numerosi best seller incentrati sulla cosiddetta fine del mondo, cioè il periodo che precede Armaghedon.
Japanese[ja]
ベストセラーとなった本の中には,いわゆる終末の時,つまりハルマゲドン直前の期間を題材にしたものがあります。
Georgian[ka]
ეგრეთ წოდებულ სამყაროს აღსასრულზე და არმაგედონის წინადღეებზე მრავალი პოპულარული წიგნია დაწერილი.
Korean[ko]
베스트셀러가 된 몇몇 서적은 소위 말세 즉 아마겟돈 직전 기간을 소재로 한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vadinamoji pasaulio pabaiga, arba laikotarpis prieš pat Armagedoną, — ne vienos populiarios knygos siužetas.
Latvian[lv]
Vairākas grāmatas, kuru tēma ir tā sauktais pasaules gals jeb laiks pirms Armagedona, ir kļuvušas par bestselleriem.
Norwegian[nb]
Flere bestsellere har vært basert på den såkalte endetiden, eller perioden rett før Harmageddon.
Nepali[ne]
अत्यधिक बिक्री हुने धेरैजसो किताबहरू कथित अन्तको समय अथवा आरमागेडोनभन्दा ठीक अघिको समयमा आधारित छन्।
Dutch[nl]
Verschillende bestsellers zijn gebaseerd op de zogenoemde eindtijd, de periode vlak voor Armageddon.
Nyanja[ny]
Mabuku angapo otchuka alembedwa onena za nthawi imene amaitcha nthawi ya mapeto, kapena pamene Armagedo idzakhala itangotsala pang’ono kuyambika.
Portuguese[pt]
Vários best-sellers foram baseados no chamado fim do mundo, ou o período que antecede ao Armagedom.
Romanian[ro]
O seamă de cărţi de succes au avut drept temă aşa-numitele zile ale sfârşitului lumii, sau perioada chiar dinaintea Armaghedonului.
Russian[ru]
В ряде ставших бестселлерами повестей за основу сюжета было взято время так называемого конца света, или период, предшествующий Армагеддону.
Sinhala[si]
එම විෂය යටතේ පොත් කීපයක්ම ලියා තිබෙන්නේ ‘ලෝකාන්තිමය’ හෝ හර්–මගෙදොන්වලට පෙර කාලපරිච්ඡේදය ගැන විස්තර කිරීමටයි.
Slovak[sk]
Témou niektorých najpredávanejších kníh je takzvaný koniec sveta či obdobie tesne pred Armagedonom.
Slovenian[sl]
Tako imenovani konec sveta oziroma obdobje tik pred harmagedonom je tema, na kateri temelji kar nekaj knjižnih uspešnic.
Samoan[sm]
Ua tusia ni tusi ua fiafia tagata e faitau e faatatau i le taimi o le i‘uga o le lalolagi, po o le taimi a o lalata atu Amaketo.
Shona[sn]
Mabhuku akawanda anotengeswa kupfuura mamwe ave achitaura nezvedzinonzi nguva dzomugumo, kana kuti nguva pfupi Amagedhoni isati yasvika.
Albanian[sq]
Disa nga librat më të shitur janë bazuar në të ashtuquajturin fund të botës ose në periudhën pak përpara Harmagedonit.
Serbian[sr]
Autori nekoliko bestselera pisali su o takozvanom smaku sveta, ili periodu koji prethodi Armagedonu.
Southern Sotho[st]
Libuka tse ’maloa tse rekisoang haholo li ’nile tsa thehoa ho se bitsoang mehla ea qetello, kapa nako ea pejana feela ho Armagedone.
Swedish[sv]
Många spännande och skräckfyllda bestseller handlar om den så kallade världens undergång eller tiden strax före Harmageddon.
Swahili[sw]
Vitabu kadhaa ambavyo vimeuzwa sana vimezungumzia kile kinachoitwa mwisho wa dunia, au kipindi kabla tu ya Har–Magedoni.
Congo Swahili[swc]
Vitabu kadhaa ambavyo vimeuzwa sana vimezungumzia kile kinachoitwa mwisho wa dunia, au kipindi kabla tu ya Har–Magedoni.
Tamil[ta]
உலக முடிவென அழைக்கப்படும் காலப்பகுதியை, அதாவது அர்மகெதோனுக்கு முன்னான காலப்பகுதியை, அடிப்படையாக வைத்து எழுதப்பட்டதும் விற்பனையில் சக்கைபோடு போடுவதுமான புத்தகங்கள் பல இவ்வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி இருக்கின்றன.
Thai[th]
หนังสือ ประเภท ขาย ดี หลาย เล่ม จึง ได้ อาศัย สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า อวสาน ของ แผ่นดิน โลก หรือ ช่วง ก่อน อาร์มาเก็ดดอน.
Tagalog[tl]
Marami sa pinakamabiling mga aklat ang ibinatay sa tinatawag na katapusan ng mundo, o sa yugto bago mismo ang Armagedon.
Tswana[tn]
Dibuka di le mmalwa tse di rekwang thata di ile tsa kwalwa go akantswe ka se go tweng ke bokhutlo jwa lefatshe, kgotsa nako ya pele fela ga Haramagedona.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tohi fakataua lahi taha ‘e ni‘ihi kuo fakatu‘unga ia ‘i he me‘a ‘oku ‘iloa ko e ngata‘anga ‘o e taimí, pe vaha‘a taimi ki mu‘a pē ‘i ‘Āmaketoné.
Turkish[tr]
Çok satanlar listesindeki birkaç kitap Armagedon’dan hemen önceki dönemi ya da dünyanın sonunu konu alıyor.
Tsonga[ts]
Tibuku to hlayanyana leti xaviwaka ngopfu ti sekeriwe eka leswi vuriwaka minkarhi ya makumu kumbe nkarhi wa le mahlweni ka Armagedoni.
Ukrainian[uk]
Чимало популярних книжок описують так званий час кінця, або період перед початком Армагеддону.
Xhosa[xh]
Iincwadi eziliqela ezihamba phambili ziye zathetha ngexesha lokuphela okanye ixesha laphambi kweArmagedon.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ṣe ọ̀pọ̀ ìwé tó dá lórí ohun tí wọ́n pè ní òpin ayé tàbí àkókò tó máa ṣáájú Amágẹ́dọ́nì, wàràwàrà làwọn ìwé náà sì tà.
Zulu[zu]
Abalobi abaningana bezincwadi ezithengwa ubuthaphuthaphu baye basekela izincwadi zabo kulokho okubizwa ngokuthi izikhathi zokuphela kwezwe, noma inkathi engaphambi nje kwe-Armagedoni.