Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свиках това събрание, за да заместя липсата на информация с тежката и сурова истина.
Czech[cs]
Svolal jsem tuto schůzi, abych nahradil dezinformace jasnými fakty.
German[de]
Diese Versammlung soll Fehlinformationen durch nüchterne Tatsachen ersetzen.
Greek[el]
Συγκάλεσα αυτή τη συνάντηση για να αντικαταστήσουμε την παραπληροφόρηση με απτά γεγονότα.
English[en]
I called this meeting to replace misinformation with cold, hard fact.
Spanish[es]
Los he reunido para desmentir falsas informaciones y hacerles saber la verdad.
Finnish[fi]
Olette keskustelleet siitä, miksi hän on täällä. Kutsuin teidät kaikki koolle oikaistakseni väärinkäsitykset.
French[fr]
J'ai réuni cette commission pour mettre fin à l'intoxication qui envahit cette colonie.
Croatian[hr]
Sazvao sam sastanak da glasine zamijenim činjenicama.
Hungarian[hu]
Azért hívtam össze a gyűlést, hogy a téves információkat behelyettesítsem a kemény és rideg tényekkel.
Italian[it]
Ho indetto quest'assemblea per sostituire a notizie fuorvianti, l'obiettiva realtà dei fatti.
Dutch[nl]
Ik heb deze vergadering belegd om u de juiste feiten voor te leggen.
Polish[pl]
Zwołałem to spotkanie żeby zastąpić dezinformację chłodnym niezaprzeczalnym faktem.
Portuguese[pt]
Convoquei esta reunião para substituir falsas informações... pelos fatos.
Romanian[ro]
Am convocat aceasta adunare pentru a inlocui dezinformarea cu fapte.
Slovenian[sl]
Shod sem sklical zato, da lažne vesti zamenjam s pravimi dejstvi.
Serbian[sr]
Sazvao sam sastanak da glasine zamenim činjenicama.
Turkish[tr]
Bu toplantıyı, yanlış bilgiyi, katı gerçeklerle değiştirmek için istedim.