Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ؟ إنه لأمر خطر حقاً أن نقيد بالقارب بهذا الشكل ؟
Bulgarian[bg]
Разбираш, че е опасно да бъдеш вързан в лодка като тази.
Bosnian[bs]
Znaš, vrlo je opasno kad je neko svezan u ovakvom splavu.
Czech[cs]
Je to hrozně nebezpečný, přivazovat lidi k člunu.
Danish[da]
Det er farligt at være bundet.
German[de]
Es ist gefährlich, so im Boot gefesselt zu sein.
Greek[el]
Ειναι επικινδυνο να ειναι δεμενοι στην βαρκα.
English[en]
You know, it's really dangerous to be tied into the raft like this.
Spanish[es]
Es muy peligroso estar amarrado en una balsa.
Estonian[et]
Sedasi kinni seotud olla on väga ohtlik.
Finnish[fi]
On vaarallista sitoa meidät kiinni lauttaan.
French[fr]
C'est très dangereux d'être attachés comme ça dans un raft.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה מאוד מסוכן להיקשר לרפסודה בצורה כזאת.
Croatian[hr]
Znaš, vrlo je opasno kad je netko vezan u ovakvoj splavi.
Hungarian[hu]
Tudja, nagyon veszélyes megkötözve ülni a hajóban!
Norwegian[nb]
Det er virkelig farlig å bindes fast på denne måten.
Dutch[nl]
Weet je,'t is echt gevaarlijk om zo aan de raft vastgebonden te zijn.
Polish[pl]
Przywiązywanie ludzi do łódki jest bardzo niebezpieczne.
Portuguese[pt]
É perigoso ficar amarrado numa balsa.
Slovenian[sl]
Zelo nevarno je, če je človek tako privezan.
Serbian[sr]
Znaš, vrlo je opasno kad je neko vezan u ovakvom splavu.
Turkish[tr]
Bizi bu şekilde bota bağlamanız çok tehlikeli.