Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Af de ovenfor anførte årsager er det blevet konkluderet, at Tekno Cycles' samleprocesser var omfattet af artikel 13, stk. 2, i grundforordningen i undersøgelsesperioden.
German[de]
(16) Daher ist festzustellen, daß die Montagevorgänge von Tekno Cycles im Untersuchungszeitraum unter Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung fielen.
Greek[el]
(16) Βάσει των προεκτεθέντων, καθορίστηκε ότι οι εργασίες συναρμολόγησης της Tekno Cycles, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
English[en]
(16) For the reasons explained above, it was established that the assembly operations of Tekno Cycles fell within the scope of Article 13(2) of the basic Regulation during the investigation period.
Spanish[es]
(16) Por las razones expuestas más arriba, se ha establecido que las operaciones de montaje de Tekno Cycles durante el período de investigación correspondían al ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(16) Edellä esitetyistä syistä vahvistetaan, että Tekno Cyclesin kokoonpanotoiminta kuului perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan tutkimusajanjaksona.
French[fr]
(16) Pour les raisons expliquées ci-dessus, il a été établi que les opérations d'assemblage de Tekno Cycles relevaient de l'article 13, paragraphe 2, du règlement de base au cours de la période d'enquête.
Italian[it]
(16) Alla luce di quanto precede, è stato stabilito che le operazioni di assemblaggio della Tekno Cycles durante il periodo dell'inchiesta rientravano nel campo d'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento di base.
Dutch[nl]
(16) Op grond van de bovenuiteengezette redenen werd vastgesteld dat de assemblageactiviteiten van Tekno Cycles tijdens het onderzoektijdvak onder de draagwijdte van artikel 13, lid 2, van de basisverordening vielen.
Portuguese[pt]
(16) Pelas razões acima explicadas, foi estabelecido que as operações de montagem da Tekno Cycles eram abrangidas pelo no 2 do artigo 13o do regulamento de base durante o período do inquérito.
Swedish[sv]
(16) På de grunder som redovisas ovan kan det fastställas att Tekno Cycles monteringsverksamhet under undersökningsperioden omfattas av artikel 13.2 i grundförordningen.