Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٢: ٣٩، ٤١) كيهوديَّين اتَّبعا شريعة موسى.
Cebuano[ceb]
(Lucas 2:39, 41) Ingong mga Hudiyo, gisunod nila ang Balaod ni Moises.
Czech[cs]
(Lukáš 2:39, 41) Jakožto Židé se řídili mojžíšským Zákonem.
Danish[da]
(Lukas 2:39, 41) Som jøder fulgte de Moseloven.
German[de]
Als Juden beachteten Jesu Eltern das Gesetz Mose.
Ewe[ee]
(Luka 2:39, 41) Esi wonye Yudatɔwo ta la, wowɔ ɖe Mose ƒe Sea dzi.
Greek[el]
(Λουκάς 2:39, 41) Ως Ιουδαίοι, ακολουθούσαν το Νόμο του Μωυσή.
English[en]
(Luke 2:39, 41) As Jews, they followed the Law of Moses.
Spanish[es]
(Lucas 2:39, 41.) Como judíos que eran, seguían la Ley de Moisés.
Finnish[fi]
(Luukas 2: 39, 41.) Juutalaisina he noudattivat Mooseksen lakia.
French[fr]
” (Luc 2:39, 41). Étant juifs, ils obéissaient à la Loi mosaïque.
Hungarian[hu]
Mint zsidók, Mózes törvényét követték.
Indonesian[id]
(Lukas 2:39, 41) Sebagai orang Yahudi, mereka mengikuti Hukum Musa.
Iloko[ilo]
(Lucas 2:39, 41) Kas Judio, tinungpalda ti Linteg ni Moises.
Italian[it]
(Luca 2:39, 41) Essendo ebrei, seguivano la Legge di Mosè.
Japanese[ja]
ルカ 2:39,41)彼らはユダヤ人だったので,モーセの律法に従いました。
Korean[ko]
(누가 2:39, 41) 유대인인 그들은 모세의 율법을 따랐다.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 2:39, 41) യഹൂദൻമാരെന്നനിലയിൽ അവർ മോശയുടെ നിയമം പിൻപറ്റി.
Norwegian[nb]
(Lukas 2: 39, 41) De var jøder, så de fulgte Moseloven.
Dutch[nl]
Als joden hielden zij zich aan de wet van Mozes.
Polish[pl]
Byli Żydami, więc przestrzegali Prawa Mojżeszowego.
Portuguese[pt]
(Lucas 2:39, 41) Sendo judeus, eles seguiam a Lei de Moisés.
Romanian[ro]
Fiind evrei, ei respectau Legea lui Moise.
Slovak[sk]
(Lukáš 2:39, 41) Keďže boli Židia, dodržiavali mojžišovský Zákon.
Slovenian[sl]
(Lukež 2:39, 41) Ker so bili Judje, so poslušali mojzesovski zakon.
Albanian[sq]
(Luka 2:39, 41) Si judenj që ishin, ata ndiqnin Ligjin e Moisiut.
Serbian[sr]
Kao Jevreji, sledili su Mojsijev zakon.
Swedish[sv]
(Lukas 2:39, 41) Som judar följde de den mosaiska lagen.
Swahili[sw]
(Luka 2:39, 41) Wakiwa Wayahudi, walifuata Sheria ya Musa.
Tamil[ta]
(லூக்கா 2:39, 41) யூதர்களாக இருந்ததால், அவர்கள் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பின்பற்றினார்கள்.
Tagalog[tl]
(Lucas 2:39, 41) Bilang mga Judio, sinunod nila ang Batas ni Moises.
Tahitian[ty]
(Luka 2:39, 41) Ei ati Iuda, ua pee raua i te Ture a Mose.
Chinese[zh]
路加福音2:39,41)身为犹太人,他们紧守摩西律法。
Zulu[zu]
(Luka 2:39, 41) NjengamaJuda, babelandela uMthetho kaMose.