Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Некастрираните кочове, различни от предназначените за клане в Съюза, трябва да отговарят на следните изисквания:
Czech[cs]
Nekastrovaní berani, jiní než ti, kteří jsou určeni k porážce v Unii, musí splňovat tyto požadavky:
Danish[da]
Andre ukastrerede får (handyr) end dem, der er bestemt til slagtning i Unionen, skal opfylde følgende krav:
German[de]
Unkastrierte Schafböcke, außer jene, die zur Schlachtung in der Union bestimmt sind, müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Τα μη ευνουχισμένα αρσενικά προβατοειδή, άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή στην Ένωση, πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
Uncastrated males of ovine animals, others than those intended for slaughter in the Union, must comply with the following requirements:
Spanish[es]
Los ovinos macho enteros, que no estén destinados al sacrificio en la Unión, deben cumplir los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Kastreerimata isased lambad, kes ei ole ette nähtud liidus tapmiseks, peavad vastama järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Kuohitsemattomien urospuolisten lammaseläinten, unionissa teurastettaviksi tarkoitettuja eläimiä lukuun ottamatta, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Les ovins mâles non castrés autres que ceux destinés à l’abattage dans l’Union doivent remplir les conditions suivantes:
Croatian[hr]
Nekastrirani mužjaci ovce, osim onih namijenjenih klanju u Uniji, moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima:
Hungarian[hu]
A nem ivartalanított, nem az Unióban történő vágásra szánt hím juhféléknek meg kell felelniük az alábbi követelményeknek:
Italian[it]
I maschi non castrati di ovini, diversi da quelli destinati alla macellazione nell’Unione, devono soddisfare le seguenti prescrizioni:
Lithuanian[lt]
Nekastruoti avių patinai, išskyrus tuos, kurie skirti skersti Sąjungoje, turi atitikti šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Attiecībā uz nekastrētām vīrišķās kārtas aitām (izņemot tās, kas paredzētas nokaušanai Savienībā) ir jāizpilda šādas prasības:
Maltese[mt]
Annimali maskili mhux ikkastrati ta’ annimali ovini, minbarra dawk maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Niet-gecastreerde mannelijke schapen, met uitzondering van die welke bestemd zijn om in de Unie te worden geslacht, moeten voldoen aan de volgende voorschriften:
Polish[pl]
Niekastrowane samce owiec, inne niż te przeznaczone do uboju w Unii, muszą spełniać następujące wymagania:
Portuguese[pt]
Os machos não castrados de ovinos, com exceção dos destinados a abate na União, devem cumprir os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Masculii de ovine necastrați, alții decât cei destinați sacrificării în Uniune, trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Nekastrované samce oviec, iné ako tie, ktoré sú určené na zabitie v Únii, musia spĺňať tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Nekastrirani samci ovac, razen tistih, namenjenih za zakol v Uniji, morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Andra okastrerade handjur av får än sådana som är avsedda för slakt i unionen ska uppfylla följande krav: