Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرفك إلى أظـافري المُجمّـلة
Bulgarian[bg]
Непременно трябва да ти оправя ноктите.
Czech[cs]
Asi bych tě měla představit mým skvělým kámošům... nalakovaným nehtům.
English[en]
I really need to introduce you to my good friend nail polish.
Spanish[es]
Realmente tengo que presentarte a mi buena amiga lima de uñas.
French[fr]
Je dois vraiment te présenter à mon ami vernis à ongles...
Hebrew[he]
אני באמת צריכה להכיר אותך לחבר טוב שלי, חומר לצחצוח הציפורניים.
Croatian[hr]
Moram te upoznati s mojim dobrim prijateljem, lakom za nokte.
Hungarian[hu]
Tényleg be kell mutassalak egy jó barátomnak, a körömpolírozónak.
Portuguese[pt]
Eu preciso mesmo de te apresentar ao meu bom amigo polidor de unhas.
Romanian[ro]
Chiar ar trebuii să îţi fac cunoştinţă cu prietenul meu, lacul de unghii.
Russian[ru]
Кажется, тебе и вправду надо познакомиться с моим хорошим другом - лаком для ногтей.
Slovenian[sl]
Res te moram spoznati s svojim urejevalcem nohtov.
Serbian[sr]
Moram te upoznati s mojim dobrim prijateljem, lakom za nokte.
Turkish[tr]
O zaman ben de seni yeni arkadaşım ojeyle tanıştırayım.