Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك بطاقة عمل ، أو ما شابه كي أجرّبه مع البوّاب ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли визитка, за да я покажа на онзи на вратата?
Czech[cs]
Nemáš třeba vizitku, kterou bych to mohla zkusit u vyhazovače?
German[de]
Haben Sie eine Visitenkarte... oder etwas, das ich dem Türsteher vorzeigen kann?
Greek[el]
Έχεις καμιά κάρτα ή κάτι να δείξω στον πορτιέρη;
English[en]
Do you have a business card or something I could try on the doorman?
Spanish[es]
¿Tienes una tarjeta de negocios o algo que pueda usar con el portero?
Estonian[et]
Kas sul pole mingit visiitkaarti, mida uksehoidjale näidata?
Finnish[fi]
Onko sinulla käyntikorttia, jonka voin antaa vartijalle?
French[fr]
Vous avez une carte de visite ou quelque chose que je puisse essayer avec le portier?
Hebrew[he]
יש לך כרטיס ביקור, או משהו שאני יכולה לנסות על השומר?
Italian[it]
Hai... un biglietto da visita o qualcosa che possa far vedere alla guardia?
Dutch[nl]
Heb je een kaartje of iets dat ik bij de bewaker kan laten zien?
Polish[pl]
Masz wizytówkę lub coś, co podziała na portiera?
Portuguese[pt]
Tem um cartão de visitas ou algo para mostrar paro porteiro?
Romanian[ro]
Ai o carte de vizită, ceva ca să încerc la portar?
Russian[ru]
У тебя есть визитная карточка, или еще что, чтобы впечатлить привратника?
Slovenian[sl]
Imaš vizitko ali nekaj takega, kar bi lahko pokazala vratarju?