Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За повече информация относно различната правна уредба в определени държави членки преди влизането в сила на Директивата вж. например историческия преглед на Fock, Т. Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie. — Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, p. 43 et sq.
Czech[cs]
Pro další informace týkající se různých právních kontextů vybraných členských států před vstupem směrnice v platnost, viz například historický přehled T. Focka uvedený v Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, s. 43 a násl.
Danish[da]
For nærmere oplysninger om den forskellige retsstilling i udvalgte medlemsstater inden direktivets ikrafttræden, jf. f.eks. den historiske oversigt hos T. Fock, Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, s. 43 ff.
German[de]
Für weitere Angaben zur unterschiedlichen Rechtslage in ausgewählten Mitgliedstaaten vor dem Inkrafttreten der Richtlinie siehe beispielsweise den historischen Überblick von Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, S. 43 ff.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το νομικό καθεστώς που ίσχυε σε διάφορα κράτη μέλη πριν από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας, βλ., για παράδειγμα, ιστορική επισκόπηση του Fock, T., DieeuropäischeHandelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, σ. 43 επ.
English[en]
For further information concerning the different legal background of selected Member States before the entry into force of the Directive see for instance the historical overview by Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, p. 43 et seq.
Spanish[es]
Para información más detallada sobre los diferentes marcos jurídicos de determinados Estados miembros antes de la entrada en vigor de la Directiva véase, por ejemplo, el estudio histórico de Fock, T.: «Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie», Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, pp. 43 y ss.
Estonian[et]
Lisateavet konkreetsete liikmesriikide erineva õigusliku raamistiku kohta enne direktiivi jõustumist vt nt ajalooline ülevaade Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, lk 43 jj.
Finnish[fi]
Lisätietoa valikoitujen jäsenvaltioiden erilaisesta oikeudellisesta taustasta ennen direktiivin voimaantuloa ks. esim. historiallinen katsaus teoksessa Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, s. 43–.
French[fr]
Voir, pour des informations complémentaires sur le droit applicable dans divers États membres avant l’entrée en vigueur de la directive 86/653, notamment l’aperçu historique par Fock, T., op. cit., p. 43 et suiv.
Croatian[hr]
Za dodatne informacije o pravu koje se primjenjuje u različitim državama članicama prije stupanja na snagu Direktive 86/653 vidjeti, primjerice, povijesni pregled Fock, T., op. cit., Baden-Baden, 2001., str. 43. i slj.
Hungarian[hu]
Az irányelv hatálybalépése előtt a kiválasztott tagállamok különböző jogi hátterére vonatkozó további információért lásd például a Fock, T.: Die europäische Handelsvertreter‐Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden‐Baden, 2001., 43. és azt követő oldalain szereplő történeti áttekintést.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni relative al diverso contesto giuridico di taluni Stati membri prima dell’entrata in vigore della direttiva v., ad esempio, l’analisi storica di Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, pagg. 43 ss.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie skirtingą teisinį reglamentavimą, galiojusį tam tikrose valstybėse narėse iki direktyvos įsigaliojimo, pateikta, pavyzdžiui, šioje istorinėje apžvalgoje: T. Fock „Die europäische Handelsvertreter‐Richtlinie“, Baden Badenas, Nomos Verlagsgesellschaft, 2001, p. 43 ir paskesni.
Latvian[lv]
Tālāku informāciju par konkrētu dalībvalstu atšķirīgo tiesisko regulējumu pirms Direktīvas stāšanās spēkā skat., piemēram, vēsturiskā apskatā Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Bādenbādene: Nomos Verlagsgesellschaft, 2001, 43. un nākamās lpp.
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni dwar l-isfond legali differenti ta’ ċerti Stati Membri qabel id-dħul fis-seħħ tad-direttiva ara, pereżempju l-ħarsa ġenerali storika minn Fock, T. Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, p. 43 et seq.
Dutch[nl]
Zie voor verdere informatie over de onderscheiden juridische achtergrond van enige lidstaten vóór de inwerkingtreding van de richtlijn bijvoorbeeld het historisch overzicht van Fock, T., op. cit., blz. 43 e.v.
Polish[pl]
Więcej na temat różnych rozwiązań prawnych obowiązujących w państwach członkowskich przed wejściem w życie dyrektywy można znaleźć w opisie historycznym, który zaprezentował T. Fock w: Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft 2001, s. 43 i nast.
Portuguese[pt]
Para mais informações relativamente aos diferentes contextos jurídicos dos Estados‐Membros selecionados antes da entrada em vigor da Diretiva, v., por exemplo, a perspetiva histórica em Fock, T., Die europäische Handelsvertreter‐Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden‐Baden, 2001, p. 43 e segs.
Romanian[ro]
Pentru informații suplimentare privind diferitele cadre juridice ale statelor membre selectate, înainte de intrarea în vigoare a directivei, a se vedea de exemplu prezentarea istorică efectuată de Fock, T., Die europäische Handelsvertreter‐Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden‐Baden, 2001, p. 43 și urm.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ďalšie informácie o rôznych právnych úpravách vybraných členských štátov pred nadobudnutím účinnosti smernice, pozri napríklad historický prehľad, ktorý uvádza FOCK, T.: c. d., s. 43 a nasl.
Slovenian[sl]
Za dodatne informacije glede različnih pravnih ureditev izbranih držav članic pred začetkom veljavnosti te direktive glej na primer zgodovinski pregled Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, str. 43 in naslednje.
Swedish[sv]
För mer information rörande utvalda medlemsstaters olika rättsliga bakgrunder innan direktivets ikraftträdande, se exempelvis den historiska tillbakablicken av Fock, T., DieeuropäischeHandelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, s. 43 och följande sidor.