Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ein bemerkenswertes System wurde entworfen, das es möglich machte, zehntausende Fußnoten zu ordnen und auf diese Weise jedem Jungen und jedem Mädchen hinter dem Pflug die heiligen Schriften zu eröffnen.
English[en]
A remarkable system was designed to organize tens of thousands of footnotes to open the scriptures to every ploughboy and every ploughgirl.
Spanish[es]
Se creó un magnífico sistema para organizar decenas de miles de notas al pie de página con el fin de abrir las Escrituras a todo muchacho o muchacha sin mayor instrucción.
French[fr]
Un système remarquable d’organisation de dizaines de milliers de notes de bas de page a été conçu pour ouvrir les Écritures à tous les laboureurs, garçons et filles.
Italian[it]
È stato ideato un sistema grandioso per organizzare decine di migliaia di note a piè di pagina che schiudessero le Scritture a ogni ragazzo che spinge l’aratro.
Japanese[ja]
すばらしいシステムが作られて何万もの脚注を整理し,畑を耕すどんな子供にも聖文が明らかになりました。
Portuguese[pt]
Um sistema extraordinário foi criado para organizar dezenas de milhares de notas de rodapé para desvendar as escrituras para qualquer menino ou menina da roça.
Russian[ru]
Была разработана замечательная система для организации десятков тысяч сносок, делающих Священные Писания понятными любому сельскому юноше и любой сельской девушке.