Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
určení směru jízdy, který má být ovlivněn;
Danish[da]
bestemmer køreretning, der skal påvirkes
German[de]
Ermittlung der zu beeinflussenden Fahrtrichtung
Greek[el]
καθορίζει την κατεύθυνση πορείας που πρόκειται να επηρεασθεί.
English[en]
determine travel direction to be influenced.
Spanish[es]
Determinan la dirección de marcha en la que se influye.
Estonian[et]
teevad kindlaks liikumissuuna, mida mõjutada;
Finnish[fi]
määrittelee valvottavan kulkusuunnan
French[fr]
déterminent le sens de marche à prendre en compte,
Hungarian[hu]
meghatározza a befolyásolt mozgásirányt.
Italian[it]
Determinano la direzione di marcia su cui intervenire
Lithuanian[lt]
nustato važiavimo kryptį, kuria turi būti siunčiami signalai.
Latvian[lv]
nosaka kustības virzienu, kas jāietekmē;
Dutch[nl]
bepalen van de te beïnvloeden rijrichting.
Polish[pl]
Określanie kierunku jazdy.
Portuguese[pt]
determina o sentido da marcha a ter em consideração.
Slovak[sk]
stanovenie smeru jazdy, ktorý sa má ovplyvňovať.
Slovenian[sl]
določanje smeri vožnje, na katero bo delovanje opreme vplivalo;
Swedish[sv]
Fastställer den rörelseriktning som skall påverkas.