Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът препоръча намаляване на МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове, тиквени растения (с ядивна кора) и домати.
Czech[cs]
Úřad doporučil snížit MLR u jádrového ovoce, peckového ovoce, tykvovitých (s jedlou slupkou) a rajčat.
Danish[da]
Autoriteten anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for kernefrugter, stenfrugter, cucurbitae (spiselig skræl) og tomater.
German[de]
Die Behörde empfahl die Senkung der RHG für Kernobst, Steinobst, Kürbisgewächse (genießbare Schale) und Tomaten.
Greek[el]
Η Αρχή συνέστησε τη μείωση του ΑΟΚ για τα μηλοειδή, τα πυρηνόκαρπα, τα κολοκυνθοειδή (με βρώσιμο φλοιό) και τις ντομάτες.
English[en]
The Authority recommended lowering the MRLs for pome fruit, stone fruit, cucurbits (edible peel) and tomatoes.
Spanish[es]
La Autoridad recomendó disminuir los LMR para las frutas de pepita, las frutas de hueso, las cucurbitáceas de piel comestible y los tomates.
Estonian[et]
Toiduohutusamet esitas soovituse vähendada jääkide piirnorme õunviljade, luuviljaliste, söödava koorega kõrvitsaliste ja tomatite puhul.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista siemenhedelmien, kivihedelmien, syötäväkuoristen Cucurbitaceae-heimon kasvien ja tomaattien osalta.
Croatian[hr]
Agencija je predložila smanjenje MRO-ova u jezgričastom i koštuničavom voću, bundevama (jestivoj kori) i rajčicama.
Hungarian[hu]
A Hatóság az almatermésűek, a csonthéjas gyümölcsök, a kabakosok (ehető héj) és a paradicsom esetében az MRL csökkentését javasolta.
Italian[it]
L’Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per pomacee, drupacee, cucurbitacee (con buccia commestibile) e pomodori.
Lithuanian[lt]
Sėklavaisių, kaulavaisių, moliūginių šeimos daržovių (valgoma luoba) ir pomidorų atveju Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK.
Latvian[lv]
Iestāde ieteica samazināt MAL sēkleņiem, kauleņiem, ķirbjaugiem (ar ēdamu mizu) un tomātiem.
Maltese[mt]
L-Awtorità rrakkomandat li jitnaqqsu l-MRL għall-frott pomaċi, il-frott bl-għadma, il-kukurbiti (bil-qoxra tittiekel) u t-tadam.
Dutch[nl]
De EFSA heeft aanbevolen de MRL’s voor pitvruchten, steenvruchten, cucurbitaceae (met eetbare schil) en tomaten te verlagen.
Polish[pl]
Urząd zalecił obniżenie NDP dla owoców ziarnkowych, owoców pestkowych, dyniowatych (z jadalna skórką) i pomidorów.
Portuguese[pt]
A Autoridade recomendou a redução dos LMR em frutos de pomóideas, frutos de prunóideas, cucurbitáceas (de pele comestível) e tomates.
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru fructele sămânțoase, fructele sâmburoase, cucurbitacee (cu coaja comestibilă) și tomate.
Slovak[sk]
Úrad odporučil znížiť MRL, pokiaľ ide o jadrové ovocie, kôstkové ovocie, tekvicovité (s jedlou šupou) a rajčiaky.
Slovenian[sl]
Agencija je predlagala znižanje MRL za pečkato sadje, koščičasto sadje, bučnice (z užitno lupino) in paradižnik.
Swedish[sv]
Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för kärnfrukter, stenfrukter, gurkväxter med ätligt skal och tomater.