Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Количеството на валежите е донякъде недостатъчно по време на вегетационния период на лозята, от което следва и значителното слънцегреене за тази географска ширина, въпреки че високите приливи през есента понякога са придружени от поройни дъждове.
Czech[cs]
Srážky jsou během vegetačního období vinné révy mírně nedostačující, z čehož pro danou zeměpisnou šířku vyplývá značný úhrn slunečního svitu, ačkoli velké podzimní přílivy někdy doprovázejí silné deště.
Danish[da]
Nedbøren er en smule i underkanten i vinens vækstperiode, hvor der på denne breddegrad er mange solskinstimer, dog bringer tidevandet om efteråret til tider kraftige byger med sig.
German[de]
Die Niederschläge liegen in der Wachstumsphase des Rebstocks leicht unter dem Durchschnitt, was mit einer für diesen Breitengrad erheblichen Besonnung einhergeht; die herbstlichen Springfluten werden jedoch mitunter von kräftigen Schauern begleitet.
Greek[el]
Κατά την περίοδο βλάστησης των αμπέλων οι βροχοπτώσεις είναι μάλλον περιορισμένες και η ηλιοφάνεια αρκετά μεγάλη για αυτό το γεωγραφικό πλάτος, μολονότι οι μεγάλες παλίρροιες του φθινοπώρου συνοδεύονται ενίοτε από ισχυρές καταιγίδες.
English[en]
During the vine’s growing season rainfall is rather scarce, with plenty of sunshine for this latitude, although there are sometimes heavy rain showers during the high tides of autumn.
Spanish[es]
Las precipitaciones son ligeramente deficitarias durante el período vegetativo de la vid, lo que implica una gran insolación para esta latitud, aunque las mareas vivas del otoño a veces van acompañadas de fuertes tormentas.
Estonian[et]
Sademeid on viinapuu kasvutsükli jooksul vähevõitu, kuid see-eest on päikesevalgust selle laiuskraadi jaoks küllalt palju, kuigi sügiseste suurte tõusuvete ajal esineb suuri vihmavalinguid.
Finnish[fi]
Viiniköynnösten kasvukauden aikana sademäärät ovat vähäiset, joten alue saa paljon auringon valoa. Tosin syksyisin suuret vuorovesivaihtelut tuovat joskus mukanaan voimakkaita rankkasateita.
French[fr]
Les précipitations sont légèrement déficitaires pendant la période de végétation de la vigne, d’où un ensoleillement important pour cette latitude, quoique les grandes marées de l’automne s’accompagnent parfois de fortes averses.
Croatian[hr]
Padaline su u blagom padu tijekom razdoblja vegetacije vinove loze zbog čega na toj zemljopisnoj širini ima puno sunčanih dana, iako su jesenske plime ponekad popraćene snažnim pljuskovima.
Hungarian[hu]
A szőlőnövény vegetációs időszakában enyhe csapadékhiány jellemző, ennélfogva ezen a szélességi fokon a napsugárzás jelentős, noha az őszi erős dagályokat időnként heves záporok kísérik.
Italian[it]
Si registra una leggera insufficienza delle precipitazioni durante la stagione di vegetazione della vite, il che significa un soleggiamento importante per queste latitudini, anche se le grandi mareggiate autunnali sono talvolta accompagnate da forti rovesci.
Lithuanian[lt]
Vynuogių augimo metu lietaus kiek trūksta, tad tose platumose daug saulėtų dienų. Didžiuosius rudens potvynius kartais lydi smarkios liūtys.
Latvian[lv]
Vīnogulāju augšanas periodā nokrišņu nedaudz pietrūkst, līdz ar to šiem platuma grādiem ir raksturīgas daudzas saulainas dienas, lai gan rudens augstās plūdmaiņas dažkārt pavada spēcīgas lietusgāzes.
Maltese[mt]
Ftit li xejn tagħmel xita matul l-istaġun tat-tkabbir tal-vinji, u dan jirriżulta f’ammont ta’ xemx sinifikanti għal din il-latitudni, għalkemm il-marea tal-ħarifa xi kultant tiġi akkumpanjata minn xita qawwija.
Dutch[nl]
Tijdens de groeiperiode van de wijnstokken is er weinig neerslag en veel zonneschijn op deze breedtegraad, terwijl er in het herfstseizoen soms hevige regenbuien ontstaan.
Polish[pl]
W okresie wegetacji winorośli odnotowuje się nieznaczny deficyt opadów, co skutkuje znacznym nasłonecznieniem na tej szerokości geograficznej, chociaż znacznym jesiennym pływom towarzyszą niekiedy silne ulewy.
Portuguese[pt]
As precipitações são ligeiramente deficitárias durante o período de vegetação da vinha, o que se explica por uma importante exposição solar para esta latitude, não obstante as marés vivas de outono se fazerem por vezes acompanhar de fortes aguaceiros.
Romanian[ro]
Precipitațiile sunt ușor deficitare în perioada de vegetație a viței-de-vie, rezultând o expunere la soare semnificativă pentru această latitudine, deși marile maree din timpul toamnei sunt uneori însoțite de averse puternice.
Slovak[sk]
Zrážky sú počas vegetačného obdobia viniča mierne nedostatočné, preto sa táto zemepisná šírka vyznačuje dostatkom slnečného svitu, hoci veľké jesenné prílivy občas sprevádzajú silné lejaky.
Slovenian[sl]
V rastni dobi vinske trte padavin rahlo primanjkuje, osončenost za to zemljepisno širino pa je precejšnja, čeprav veliko jesensko plimovanje včasih spremljajo močna deževja.
Swedish[sv]
Nederbörden är relativt begränsad under vinstockarnas växtperiod och solinstrålningen därmed hög för denna breddgrad, även om höstens stora tidvatten ibland för med sig omfattande skyfall.