Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للطرف المتعاقد السامي أن يضع إجراءات لتسجيل وتعقب الذخائر تشتمل على معلومات عن تاريخ صنع كل ذخيرة أو مجموعة من الذخائر، والعمر المتوقع لكل ذخيرة أو مجموعة من الذخائر، ومعلومات عن المكان الذي كانت توجد فيه الذخيرة، وأحوال تخزينها، والعوامل البيئية التي تعرضت لها.
English[en]
A High Contracting Party should establish munition logging and tracking procedures, which should include information on the date of manufacture of each munition or batch of munitions, expected shelf-life of each munition or batch of munitions, and information on where the munition has been, under what conditions it has been stored and to what environmental factors it has been exposed.
Spanish[es]
Una Alta Parte Contratante debe establecer procedimientos de registro y rastreo de las municiones, con información sobre la fecha de fabricación de cada munición o serie de municiones, el período previsto de conservación de cada munición o serie, e información sobre los lugares en que ha estado la munición, las condiciones en que ha estado almacenada y los factores ambientales a que ha estado expuesta.
French[fr]
Toute Haute Partie contractante devrait établir des procédures d’enregistrement et de suivi des munitions, qui devraient donner des informations sur la date de fabrication de chaque munition ou lot de munitions, la durée de vie escomptée de chaque munition ou lot de munitions et des informations sur les endroits où la munition a été placée, dans quelles conditions elle a été entreposée et à quels facteurs environnementaux elle a été exposée.
Russian[ru]
Высокой Договаривающейся Стороне следует установить процедуры регистрации и отслеживания боеприпасов, которые должны включать информацию о дате изготовления каждого боеприпаса или партии боеприпасов, ожидаемом сроке хранения каждого боеприпаса или партии боеприпасов и информацию о местопребывании боеприпаса, условиях его хранения и факторах окружающей, воздействию которых он подвергается.
Chinese[zh]
一缔约方应实施弹药记录和追踪程序,所记录的资料包括每枚或每批弹药的制造日期、每枚或每批弹药的预期储存期限以及弹药的先前储存地点、储存条件和环境因素。