Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakterne blev indgået for en periode på et år, som automatisk forlænges i indtil fem år, medmindre de opsiges.
German[de]
Die Verträge wurden für eine Laufzeit von einem Jahr geschlossen. Sie können sofern sie nicht gekündigt werden automatisch bis zu fünf Jahren verlängert werden.
Greek[el]
Οι συμβάσεις συνήφθησαν για ένα έτος με σιωπηρή ανανέωση μέχρι πέντε έτη, εκτός εάνπάρξει καταγγελία της σύμβασης.
English[en]
The contracts were concluded for a period of one year renewable automatically up to five years, unless notice to terminate is given.
Spanish[es]
La duración de los contratos es de un año renovable automáticamente hasta cinco años, a menos que se rescinda el contrato.
Finnish[fi]
Sopimukset on tehty yhdeksi vuodeksi, ja ne voidaan uudistaa automaattisesti viideksi vuodeksi, ellei irtisanomisilmoitusta ole annettu.
French[fr]
Les contrats ont été conclus pour une période d'un an automatiquement renouvelable pendant cinq ans maximum, à moins qu'il n'y soit mis fin moyennant un préavis.
Italian[it]
I contratti sono stati stipulati per la durata di un anno e, qualora non vengano risolti, sono rinnovabili automaticamente fino a cinque anni.
Dutch[nl]
De contracten werden gesloten voor een periode van één jaar en zijn automatisch verlengbaar tot vijf jaar, behoudens opzegging.
Portuguese[pt]
Os contratos foram celebrados por um período de um ano, renovável automaticamente durante um máximo de cinco anos, a menos que seja posto termo a esse contrato mediante pré-aviso.
Swedish[sv]
Avtalen slöts för ett år, och de förlängs automatiskt upp till fem år, om de inte sägs upp.