Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИПОМНЯ целите на стратегията за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж въз основа на определен брой водещи цели на ЕС и поредица от водещи инициативи;
Czech[cs]
PŘIPOMÍNAJÍC, že cílem strategie je zajistit inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, jenž má být podpořen řadou hlavních cílů EU a souborem stěžejních iniciativ;
Danish[da]
SOM ERINDRER OM strategiens mål om at opnå intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, understøttet af en række overordnede EU-mål og en række flagskibsinitiativer,
German[de]
UNTER HINWEIS auf das Ziel der Strategie, ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu erreichen, das durch eine Reihe von Kernzielen und Leitinitiativen der EU gefördert werden soll;
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις επιδιώξεις της στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, που θα υποστηριχθούν από ορισμένους πρωταρχικούς στόχους της ΕΕ και σειρά εμβληματικών πρωτοβουλιών,
English[en]
RECALLING the strategy's aims of achieving smart, sustainable and inclusive growth, to be supported by a number of EU headline targets and a series of flagship initiatives;
Spanish[es]
RECORDANDO los fines de dicha Estrategia de lograr un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, que deberán asentarse en una serie de objetivos principales de la UE y de iniciativas emblemáticas.
Estonian[et]
TULETADES MEELDE strateegia eesmärke saavutada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv, mida toetavad mitmed ELi peamised eesmärgid ja juhtalgatused;
Finnish[fi]
PALAUTTAA MIELEEN, että strategian tavoitteena on saada aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua ja että sitä on tarkoitus tukea joukolla EU:n yleistavoitteita ja lippulaivahankkeita;
French[fr]
RAPPELANT que ladite stratégie vise à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive et qu'elle repose sur plusieurs grands objectifs de l'UE ainsi que sur une série d'initiatives phares;
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a stratégia célja az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megteremtése, és ezt több uniós kiemelt cél és kezdeményezés is támogatja,
Italian[it]
RICORDANDO che la strategia mira a raggiungere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, con il sostegno di alcuni obiettivi principali dell'UE e di una serie di iniziative faro,
Lithuanian[lt]
PRIMINDAMA šios strategijos tikslus – siekti pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo, kurie turi būti sutvirtinti tam tikrais ES pagrindiniais tikslais ir pavyzdinėmis iniciatyvomis;
Latvian[lv]
ATGĀDINOT, ka stratēģijas mērķis ir – ar vairāku ES pamatmērķu un daudzu pamatiniciatīvu palīdzību – nodrošināt gudru, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi;
Maltese[mt]
WAQT LI JFAKKAR fl-għanijiet tal-istrateġija li jinkiseb tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, bl-appoġġ ta' numru ta' miri ewlenin tal-UE u sensiela ta' inizjattivi ewlenin;
Dutch[nl]
HERINNEREND aan de doelstellingen van de strategie om een slimme, duurzame en inclusieve groei te verwezenlijken, die wordt ondersteund door een aantal EU-kerndoelen en een reeks vlaggenschipinitiatieven,
Polish[pl]
PRZYPOMINAJĄC, że przywołana strategia ma służyć wypracowaniu inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, w czym pomóc ma pewna liczba wymiernych celów UE i szereg inicjatyw przewodnich,
Portuguese[pt]
RECORDANDO os objectivos da estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, que deverão ser apoiados por vários grandes objectivos da UE e por uma série de iniciativas emblemáticas;
Romanian[ro]
REAMINTIND obiectivele strategiei referitoare la realizarea unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii, care urmează să fie sprijinite printr-o serie de obiective principale ale UE și de inițiative emblematice;
Slovak[sk]
PRIPOMÍNAJÚC ciele stratégie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, ktoré podporuje niekoľko hlavných cieľov EÚ a súbor hlavných iniciatív,
Slovenian[sl]
OB OPOZARJANJU, da je cilj strategije zagotoviti pametno, trajnostno in vključujočo rast, ki naj bi jo podprli z več krovnimi cilji in vrsto vodilnih pobud;
Swedish[sv]
SOM ERINRAR om strategins mål att uppnå smart och hållbar tillväxt för alla, vilket ska stödjas genom ett antal överordnade mål för EU och en rad flaggskeppsinitiativ,