Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Untersuchung, die von der amerikanischen Gesellschaft für Geographie gefördert wurde, ergab, wie man aus der Zeitschrift U.S.News & World Report erfahren konnte, daß in dieser Altersgruppe jeder fünfte Amerikaner unfähig war, „auf einer Weltkarte die Vereinigten Staaten von Amerika zu finden“.
Greek[el]
Η δημοσκόπηση, που χρηματοδοτήθηκε από την National Geographic Society, αποκάλυψε ότι ένας στους πέντε Αμερικανούς αυτής της ηλικίας «δεν μπορεί να βρει τις Η.Π.Α. σ’ έναν παγκόσμιο χάρτη», αναφέρει το περιοδικό U.S.News & World Report.
English[en]
The survey, sponsored by the National Geographic Society, revealed that one out of five Americans within that age group “can’t find the U.S. on a world map,” reports U.S.News & World Report.
Spanish[es]
La encuesta, patrocinada por la sociedad National Geographic, reveló que uno de cada cinco estadounidenses dentro de este colectivo “no puede encontrar Estados Unidos en un mapamundi”, informa la revista U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa, jonka oli teettänyt amerikkalainen maantieteellinen seura National Geographic Society, paljastui, että joka viides tämän ikäryhmän amerikkalaisista ”ei löytänyt Yhdysvaltoja maailmankartalta”, kertoo lehti U.S.News & World Report.
French[fr]
Les Américains sont arrivés bons derniers. Selon l’U.S.News & World Report, cette enquête patronnée par la société National Geographic a révélé que 20 % des Américains de cette tranche d’âge “ne savent pas situer les États-Unis sur une carte du monde”.
Italian[it]
Il sondaggio, sponsorizzato dalla National Geographic Society, ha rivelato che in quella fascia di età un americano su cinque “non riesce a trovare gli Stati Uniti su una cartina del mondo”, scrive U.S.News & World Report.
Japanese[ja]
米国地理学協会の主催したこの調査で,前述の年齢層のアメリカ人5人に一人が「世界地図上で米国を見つけられない」ことが明らかになった,とUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は伝えている。
Korean[ko]
미국 국립 지리원이 후원한 그 조사에서, 그 연령층에 속하는 미국인 다섯명 중 한명은 “세계 지도에서 미국을 찾지 못한다”는 사실이 밝혀졌다고, 「U.S.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen, som ble sponset av National Geographic Society, viste at én av fem amerikanere i den nevnte aldersgruppen «kan ikke finne USA på et verdenskart,» skriver U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
Uit de door de National Geographic Society gesponsorde enquête bleek dat één op de vijf Amerikanen uit die leeftijdsgroep „niet in staat is de VS op de wereldkaart te vinden”, bericht U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
A pesquisa, patrocinada pela Sociedade Geográfica Nacional dos EUA, revelava que um de cada cinco americanos dessa faixa etária “não conseguia localizar os EUA num mapa-múndi”, noticia a revista U.S.News & World Report.
Russian[ru]
Исследование, поощренное Национальным географическим обществом, показало, что в этой возрастной группе каждый пятый американец был, как сообщил журнал «Ю.С. ньюс энд уорлд рипорт», неспособен «на карте мира найти Соединенные Штаты Америки».
Swedish[sv]
Undersökningen, som genomfördes med stöd av National Geographic Society, avslöjade att en av fem amerikaner i den aktuella åldersgruppen ”inte kunde hitta USA på världskartan”, rapporteras det i U.S.News & World Report.
Tagalog[tl]
Ang surbey, na itinaguyod ng National Geographic Society, ay nagsisiwalat na isa sa limang Amerikano na nasa grupong iyon “ay hindi makita ang E.U. sa isang mapa ng daigdig,” ulat ng U.S.News & World Report.