Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) вещества, които влияят благоприятно върху оцветяването на декоративни риби или птици;
Czech[cs]
iii) látky, které mají pozitivní vliv na zbarvení okrasných ryb nebo ptáků;
Danish[da]
iii) stoffer, som påvirker farven hos akvariefisk og stuefugle positivt
German[de]
iii) Stoffe, die die Farbe von Zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen;
Greek[el]
iii) ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το χρώμα διακοσμητικών ιχθύων ή πτηνών·
English[en]
(iii) substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds;
Spanish[es]
iii) sustancias que afectan favorablemente al color de los peces y pájaros ornamentales;
Estonian[et]
iii) ained, mis parandavad dekoratiivkalade või -lindude värvust;
Finnish[fi]
iii) aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin;
French[fr]
iii) substances qui ont un effet positif sur la couleur des poissons ou oiseaux d'ornement;
Croatian[hr]
iii. tvari koje povoljno utječu na obojenost ukrasnih ribica i ptica;
Hungarian[hu]
iii. a díszhalak vagy -madarak színét kedvezően befolyásoló anyagok;
Italian[it]
iii) sostanze che influiscono favorevolmente sul colore di pesci o uccelli ornamentali.
Lithuanian[lt]
iii) medžiagos, kurios palankiai veikia dekoratyvinių žuvų ar paukščių spalvą;
Latvian[lv]
iii) vielas, kas labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un putnu krāsu;
Maltese[mt]
(iii) sustanzi li jaffettwaw tajjeb il-kulur ta’ ħut u għasafar ornamentali;
Dutch[nl]
iii) stoffen die een gunstig effect hebben op de kleur van siervissen of -vogels;
Polish[pl]
iii) substancje, które korzystnie wpływają na kolor ryb lub ptaków ozdobnych;
Portuguese[pt]
iii) substâncias que afectam favoravelmente a cor de peixes ou pássaros ornamentais;
Romanian[ro]
(iii) substanțe care au un efect pozitiv asupra culorii peștilor sau păsărilor de ornament;
Slovak[sk]
iii) látky, ktoré priaznivo ovplyvňujú farbu okrasných rýb alebo vtákov;
Slovenian[sl]
(iii) snovi, ki ugodno vplivajo na barvo okrasnih ribic ali ptic;
Swedish[sv]
iii) Ämnen som positivt påverkar färgen på akvariefiskar och burfåglar.