Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت يوماً عن حجر كريمِ يسمى ( التورمالين الأسود ) ؟
Czech[cs]
Už jsi někdy slyšela o drahokamu nazvaném černý turmalín?
Greek[el]
Έχεις ακούσει ποτέ για έναν πολύτιμο λίθο που ονομάζεται Μαύρη Τουρμαλίνη;
English[en]
Have you ever heard of a gemstone called Black Tourmaline?
Spanish[es]
¿Alguna vez oíste hablar de una gema llamada Turmalina Negra?
Finnish[fi]
Oletko kuullut korukivestä nimeltä musta turmaliini?
Hebrew[he]
האם אי פעם שמעת על אבן חן שנקראת טורמלין שחורה?
Croatian[hr]
Jesi li ikada čula za dragi kamen koji se zove Crni turmalin?
Norwegian[nb]
Har du hørt om edelsteinen svart turmalin?
Polish[pl]
Słyszałaś kiedyś o czarnym turmalinie?
Portuguese[pt]
Você já ouviu falar de uma pedra preciosa chamada Turmalina Negra?
Romanian[ro]
Ai auzit vreodată de o piatră preţioasă care se numeşte turmalină neagră?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь слышали о драгоценном камне под названием черный турмалин?
Serbian[sr]
Jesi li ikada čula za dragi kamen koji se zove Crni turmalin?
Swedish[sv]
Har du hört talas om ädelstenen svart turmalin?
Turkish[tr]
Hiç siyah turmalin denilen değerli taşı duydun mu?