Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مجال للتفاوض معي.
Bulgarian[bg]
С мен не може да се преговаря.
Bosnian[bs]
Ne možeš pogađati sa mnom.
Czech[cs]
Se mnou se nevyjednává.
Danish[da]
Man kan ikke forhandle med mig.
German[de]
Man kann mit mir nicht verhandeln.
Greek[el]
Δε μπορείς να διαπραγματευτείς μαζί μου.
English[en]
You can't bargain with me.
Spanish[es]
No puedes regatear conmigo.
Finnish[fi]
Minun kanssani ei voi neuvotella.
French[fr]
On ne négocie pas avec moi.
Hebrew[he]
אי אפשר להתמקח איתי.
Croatian[hr]
Sa mnom se ne cjenka.
Hungarian[hu]
Velem nem lehet alkudozni.
Italian[it]
Con me non si mercanteggia.
Norwegian[nb]
Du kan ikke forhandle med meg.
Dutch[nl]
Met mij valt niet te onderhandelen.
Polish[pl]
Nie możesz ze mną negocjować.
Portuguese[pt]
Não dá pra barganhar comigo.
Romanian[ro]
Nu poti negocia cu mine.
Russian[ru]
Вы не можете торговаться со мной.
Serbian[sr]
Sa mnom nema pogađanja.
Swedish[sv]
Det går inte att förhandla med mig.
Turkish[tr]
Benimle pazarlık yapılmaz.