Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не, моят глупав баща трябваше да се запише за Christian mingle и да се влюби в момиче което съобщава времето.
Bosnian[bs]
Ali ne, moj glupi otac je morao da me upiše u Božićnu ustanovu i zaljubi se u vremensku devojku.
Czech[cs]
Ale ne, můj blbej táta se rozhodne zaregistrovat na křesťanskou seznamku a zamiluje se do rosničky.
Greek[el]
Αλλά ο χαζομπαμπάς μου έπρεπε να πάει στη Χριστιανική σύναξη και να ερωτευτεί αυτή που λέει τον καιρό.
English[en]
But no, my stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl.
Spanish[es]
Pero no, mi estúpido papi tuvo que apuntarse a ChristianMingle y enamorarse de una chica del tiempo.
French[fr]
Mais non, mon stupide papa est venu à une réunion de Chrétiens et est tombé amoureux d'une présentatrice météo.
Hebrew[he]
לא, אבל אבא המטומטם שלי היה חייב להירשם לשידוכים נוצריים ולהתאהב בבחורת מזג-האוויר.
Croatian[hr]
Ali ne, moj tata je glup bi se prijavili za kršćanske miješati i pasti za vremenske djevojku.
Hungarian[hu]
De nem a butus apucimnak keresztényekkel kellett összeállnia és egy időjárás jelentőbe beleszeretnie.
Italian[it]
Ma no, lo stupido di mio padre doveva iscriversi a un sito di incontri, e innamorarsi di una meteorina.
Dutch[nl]
Maar nee, mijn stomme vader ging voor christelijk samenzijn en viel voor een weermeisje.
Polish[pl]
Ale nie, mój głupi tatuś musiał zapisać się na chrześcijaństwo i zakochać się w dziewczynie od pogody.
Portuguese[pt]
Mas não, meu pai estupido tinha que se inscrever na Christian mingle e se apaixonar por uma garota do tempo.
Serbian[sr]
Ali ne, moj glupi otac je morao da me upiše u Božićnu ustanovu i zaljubi se u vremensku devojku.
Swedish[sv]
Men tyvärr var pappa tvungen att falla för en väderflicka.
Turkish[tr]
Ama yok, aptal babam izdivaç sitelerine kayıt olup bir hava durumu kızına aşık oldu.