Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بامكانك اخباره بنفسك لولم تكن حريصا فقد مات
Bulgarian[bg]
Aко не внимаваш, може и сам да му ги предадеш.
Bosnian[bs]
Mozes mu i sam to reci ako ne budes pazljiv.
Czech[cs]
Můžeš mu to říct sám jestli nebudeš opatrnej.
Danish[da]
Du kommer selv til at tale med ham, hvis du ikke passer på.
German[de]
Das können Sie bald selbst, wenn Sie nicht aufpassen.
Greek[el]
Μπορείς να το πεις ο ίδιος αν δε προσεχεις.
English[en]
You can tell him yourself if you're not careful.
Spanish[es]
Si no tienes cuidado, se lo vas a decir tú.
Estonian[et]
Ütle ise kui sa ettevaatlik ei ole.
Finnish[fi]
Voit sanoa itse, jos et ole varovainen.
Hebrew[he]
אם לא תיזהר, תוכל למסור לו בעצמך.
Croatian[hr]
Možeš mu i sam to reći ako ne budeš pažljiv.
Hungarian[hu]
Ha nem vigyázol, te fogod neki megmondani személyesen.
Indonesian[id]
Kau bisa katakan langsung padanya kalau kau tidak hati-hati.
Italian[it]
Presto potrai farlo tu stesso se non stai attento.
Macedonian[mk]
Ако не внимаваш ќе го поздравиш сам.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig, ellers kan du hilse ham selv.
Dutch[nl]
Als je niet oppast, kun je het zelf doen.
Polish[pl]
Obyś sam go nie pozdrowił.
Portuguese[pt]
Poderá mandar pessoalmente se não tomar cuidado.
Romanian[ro]
Îi poţi spune singur dacă n-ai grijă.
Slovak[sk]
Ak nebudeš opatrný, budeš mu to môcť povedať aj sám.
Slovenian[sl]
Lahko ga boš sam, če ne boš previden.
Albanian[sq]
Mund t'ia thuash vete nese nuk je i kujdesshem.
Serbian[sr]
Можда ћеш моћи и сам да га поздравиш ако не будеш пажљив.
Swedish[sv]
Det kan du göra själv om du inte är försiktig.
Turkish[tr]
Dikkat etmezsen ona kendin söylersin.