Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Propusť svého dřevorubce, musíme něco probrat.
German[de]
Wenn du deinen Hinterwäldler entschuldigen könntest, wir haben ein Geschäft zu besprechen.
Greek[el]
Αν μπορούσες να διώξεις τον ξυλέμπορα, έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
English[en]
If you could excuse your woodsman, we have business to discuss.
Spanish[es]
Si pudieras disculpar a tu leñador, tenemos que hablar de unos asuntos.
Persian[fa]
اگر بتوني از جنگل بانت ( مرد ) معذرت خواهي کني بايد در مورد مسائلي صحبت کنيم.
Finnish[fi]
Käske metsämiehesi poistua, meillä on puhuttavaa.
French[fr]
Si vous voulez bien excuser votre bûcheron, nous devons discuter affaires.
Hebrew[he]
אם תוכל להתנצל בפני חוטב העצים שלך, יש לנו עניינים לדון בהם.
Croatian[hr]
Ako bi mogao ispričati svoju lovac, imamo posao za raspravu.
Hungarian[hu]
Ha elküldenéd a favágódat, akkor beszélnünk kellene.
Italian[it]
Se potessi congedare il tuo guardiaboschi, ci sono delle questioni da discutere.
Norwegian[nb]
Send vekk skogsmannen din fordi vi har ting vi må diskutere.
Dutch[nl]
Als je jouw houthakker zou kunnen laten vertrekken, we hebben zaken te bespreken.
Polish[pl]
Jeśli twój leśny towarzysz wybaczy, mamy sprawę do omówienia.
Portuguese[pt]
Se puder dispensar seu lenhador, temos negócios para discutir.
Romanian[ro]
Dacă ai putea scuza woodsman ta, avem afaceri de discutat.
Russian[ru]
Не мог бы ты отпустить своего лесника, нам нужно обсудить одно дело.
Serbian[sr]
Otpusti drvoseču pa ćemo razgovarati.