Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(3) Ist während des dem Anwendungsjahr vorangehenden Jahres die Produktion der betreffenden Ware aufgrund einer Naturkatastrophe erheblich zurückgegangen, so wird bei der Berechnung des in Absatz 1 genannten Satzes der Durchschnitt der Ausfuhrerlöse zugrunde gelegt, die in den drei dem Katastrophenjahr vorangehenden Jahren für die betreffende Ware erzielt wurden.
English[en]
3. Where, following a natural disaster, a substantial fall in production of the product in question is recorded during the year preceding the year of application, the percentage referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the average export earnings from that product during the three years preceding the year of the disaster.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään:- jalostus- ja kuljetustoimiin erityisesti paikallistasolla ja kaivostuotannon alan onnistuneeseen yhdentymiseen osaksi maan taloudellista ja yhteiskunnallista kokonaiskehitystä;- ennaltaehkäisevään toimintaan, joka mahdollistaa häiriövaikutusten saamisen mahdollisimman vähäisiksi teknisten mukautusten sekä paikallisen henkilökunnan teknisten taitojen ja johtamistaitojen parantamisen avulla, ja paikallisen henkilökunnan taitojen mukauttamisella yritysjohtamisen menetelmiin;- AKT-valtioiden tieteellisten ja teknologisten mahdollisuuksien parantamiseen uusien tarvikkeiden tuottamiseksi.
Swedish[sv]
Varje beslut att tilldela medel till projekt eller åtgärdsprogram skall ta vederbörlig hänsyn till ekonomiska intressen och till ett sådant bistånds sociala verkningar i den berörda AVS-staten och gemenskapen, och det kommer att anpassas till den AVS-statens behov av ekonomisk omstrukturering.I händelse av ansökningar enligt artikel 215.1 b skall gemenskapen och den berörda AVS-staten gemensamt och systematiskt söka fastställa räckvidden och villkoren för allt stöd som ges, detta på sådant sätt att stödet inte skadar konkurrerande gruvproduktion inom gemenskapen.Övervägandena om och utvärderingen av dessa faktorer skall ingå i analysen enligt artikel 217.2.3.