Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحيط بكلٍ منها شبكة من الأوعية الدموية، تستخرج منها المكونات اللازمة لتصنيع العشرات من الهرمونات.
Bulgarian[bg]
Всяка от тях е заобиколена от мрежа от кръвоносни съдове, от които извличат необходимите елементи за произвеждането на десетки хормони.
German[de]
Alle sind mit einem Netzwerk von Blutgefäßen umgeben, aus denen sie Bestandteile entnehmen, um Dutzende von Hormonen zu erzeugen.
English[en]
Each is surrounded by a network of blood vessels, from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones.
Spanish[es]
Cada una está rodeada por una red de vasos sanguíneos, de donde extraen los ingredientes para fabricar docenas de hormonas.
French[fr]
Chacune est entourée d'un réseau de vaisseaux sanguins, d'où elles prélèvent les ingrédients pour produire des dizaines d'hormones.
Hungarian[hu]
Mindegyiküket véredényhálózat veszi körül, a mirigyekből a vérbe tucatnyi hormon választódik ki.
Italian[it]
Ciascuna è circondata da una rete di vasi sanguigni, dai quali estrae gli ingredienti per produrre dozzine di ormoni.
Kurdish Kurmanji[ku]
و حەوت لە هەموو بەشەکانی تری لەشدا هەریەکێکیان دەوردراون بە تۆڕێک لە لولەی خوێن، کە پێکھاتەکانی دروستکردنی چەندەھا لە ھۆرمۆنەکان وەردەگرێت.
Latvian[lv]
Katru no tiem ieskauj asinsvadu tīkls, no kura tie iegūst izejvielas daudzo hormoniem ražošanai.
Polish[pl]
Każdy z nich jest otoczony siecią naczyń krwionośnych, z której czerpią substancje do produkcji wielu hormonów.
Portuguese[pt]
Cada uma delas está cercada por uma rede de vasos sanguíneos, dos quais extraem ingredientes para fabricar dezenas de hormonas.
Romanian[ro]
Fiecare este înconjurată de o reţea de vase de sânge, de unde îşi extrag ingredientele ca să producă hormoni.
Russian[ru]
Каждую из желёз окружает сеть кровеносных сосудов, доставляющих в железы вещества, необходимые для выработки десятков различных гормонов.
Serbian[sr]
Svaka je okružena mrežom krvnih sudova, odakle crpe sastojke putem kojih stvaraju desetine hormona.
Thai[th]
แต่ละต่อมล้อมรอบไปด้วยเส้นเลือด ที่มันดึงเอาส่วนผสม เพื่อนําไปผลิตเป็นฮอร์โมนต่าง ๆ
Turkish[tr]
Her biri, düzinelerce hormon üretmek için bileşenlerin aktarıldığı kan damarı ağları ile sarılıdır.
Vietnamese[vi]
Quanh mỗi tuyến nội tiết là một mạng lưới mạch máu, có nhiệm vụ tiết ra nguyên liệu để sản xuất các loại hormone.