Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Държавни помощи - Липса на решение за прекратяване на производството по член 88, параграф 2 ЕО - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Процесуална легитимация - Допустимост)
Czech[cs]
(Státní podpory - Neexistence rozhodnutí o ukončení řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Žaloba pro nečinnost - Aktivní legitimace - Přípustnost)
Danish[da]
(Statsstøtte - beslutning om at afslutte den i artikel 88, stk. 2, EF, fastsatte procedure, foreligger ikke - passivitetssøgsmål - søgsmålskompetence - formaliteten)
German[de]
(Staatliche Beihilfen - Fehlen einer Entscheidung über den Abschluss des in Art. 88 Abs. 2 EG vorgesehenen Verfahrens - Untätigkeitsklage - Klagebefugnis - Zulässigkeit)
Greek[el]
(Κρατικές ενισχύσεις - Απουσία αποφάσεως περί περατώσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Ενεργητική νομιμοποίηση - Παραδεκτό)
English[en]
(State aid - Absence of a decision to close the procedure provided for by Article 88(2) EC - Action for failure to act - Locus standi - Admissibility)
Spanish[es]
(Ayudas de Estado - Inexistencia de decisión por la que se concluye el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Recurso por omisión - Legitimación - Admisibilidad)
Estonian[et]
(Riigiabi - Otsuse puudumine lõpetada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus - Tegevusetushagi - Õigus esitada hagi - Vastuvõetavus)
Finnish[fi]
(Valtiontuki - EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn päättämistä koskevan päätöksen puuttuminen - Laiminlyöntikanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen)
French[fr]
(Aides d’État - Absence de décision de clore la procédure prévue par l’article 88, paragraphe 2, CE - Recours en carence - Qualité pour agir - Recevabilité)
Hungarian[hu]
(Állami támogatások - Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárást befejező határozat meghozatalának hiánya - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság)
Italian[it]
(Aiuti di Stato - Assenza di decisione di chiusura del procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE - Ricorso in carenza - Qualità per agire - Ricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Valstybės pagalba - Sprendimo užbaigti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą nebuvimas - Ieškinys dėl neveikimo - Teisė pareikšti ieškinį - Priimtinumas)
Latvian[lv]
(Valsts atbalsts - Lēmuma izbeigt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru neesamība - Prasība sakarā ar bezdarbību - Tiesības celt prasību - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Għajnuna mill-Istat - Nuqqas ta’ deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Locus standi - Ammissibbiltà)
Dutch[nl]
(Staatssteun - Geen beschikking tot beëindiging van procedure volgens artikel 88, lid 2, EG - Beroep wegens nalaten - Procesbevoegdheid - Ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Pomoc państwa - Brak decyzji o zakończeniu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Skarga na bezczynność - Legitymacja procesowa - Dopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Auxílios de Estado - Inexistência de decisão de encerrar o procedimento previsto no artigo 88.o, n.o 2, CE - Ação por omissão - Legitimidade - Admissibilidade)
Romanian[ro]
(Ajutoare de stat - Lipsa unei decizii de închidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Calitate procesuală activă - Admisibilitate)
Slovak[sk]
(Štátna pomoc - Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES - Žaloba na nečinnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť)
Slovenian[sl]
(Državne pomoči - Neobstoj sklepa o koncu postopka, določenega v členu 88(2) ES - Tožba zaradi nedelovanja - Procesno upravičenje - Dopustnost)
Swedish[sv]
(Statligt stöd - Beslut om att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 EG föreligger inte - Passivitetstalan - Talerätt - Upptagande till sakprövning)