Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Missgeschick, das Tausende von Autofahrern erlebten, die bei -5° in der Nacht vom 4. zum 5. Januar festsaßen, ist sicher auf den Schneefall zurückzuführen, vor allem aber auf die Mängel der Autobahndienste und der Verstopfung der Straße durch Lkws, die durch den Schnee blockiert waren.
English[en]
These lorries sometimes hog the carriageway for several kilometres and cause many accidents and traffic-jams. The suffering endured by thousands of drivers who became stuck in their cars in temperatures of as low as -5° during the night from 4 to 5 January was certainly the result of snowfall, but it was mainly caused by the shortcomings of the motorway maintenance services and lorries stuck in the snow on the road.
French[fr]
Le calvaire qu'ont connu les milliers d'automobilistes bloqués par -5° dans la nuit du 4 au 5 janvier est bien sûr la conséquence de la chute de neige, mais aussi et surtout de la défaillance des services autoroutiers et de la présence des camions bloqués sur la route par la neige.
Portuguese[pt]
O calvário sentido por milhares de automobilistas bloqueados com cinco graus negativos na noite de 4 para 5 de Janeiro foi evidentemente consequência da queda de neve, mas também e sobretudo da falha dos serviços da auto-estrada e da presença dos camiões bloqueados na estrada pela neve.
Swedish[sv]
Den prövning som de tusentals bilförare som satt fast i -5° natten mellan den 4 och 5 januari utsattes för berodde självfallet på snöfallet, men framför allt på att motorvägsservicen brustit och att långtradare satt fast på vägen på grund av snön.