Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Trods en udtrykkelig anmodning herom har DPAG ikke underbygget sin alvorlige påstand om, at dokumenter, som tjente til DPAG's forsvar, var blevet fjernet fra sagsakterne.
German[de]
iii) Obwohl die DPAG ausdrücklich aufgefordert wurde, hat sie ihre schwerwiegende Anschuldigung, entlastende Unterlagen seien aus der Akte entfernt worden, nicht näher begründet.
Greek[el]
iii) Παρά το γεγονός ότι ζητήθηκε ειδικά από την DPAG να τεκμηριώσει τη σοβαρή της κατηγορία ότι απαλλακτικά έγγραφα είχαν εσκεμμένα αφαιρεθεί από τον φάκελο, αυτή δεν το έπραξε.
English[en]
(iii) Despite being specifically requested to so, DPAG has failed to substantiate its serious allegation that exculpatory documents had been removed from the file.
Spanish[es]
iii) Pese a que se le ha instado expresamente a hacerlo, DPAG no ha aportado pruebas de su grave alegación de que se extrajeron documentos exculpatorios del expediente.
Finnish[fi]
iii) Vaikka DPAG:tä pyydettiin erityisesti perustelemaan vakavaa väitettään, jonka mukaan syyttömäksi todistavia asiakirjoja oli poistettu aineistosta, DPAG ei ole tehnyt niin.
French[fr]
iii) Bien que cela lui ait été expressément demandé, DPAG n'a fourni aucune preuve à l'appui de sa très grave allégation selon laquelle des documents la disculpant auraient été retirés du dossier.
Italian[it]
iii) Nonostante un'esplicita richiesta in tal senso, DP non è stata in grado di produrre prove a sostegno delle sue gravi affermazioni secondo cui alcuni documenti a suo discarico sarebbero stati omessi dal fascicolo.
Dutch[nl]
iii) ondanks het feit dat DPAG hierom uitdrukkelijk was verzocht, heeft de onderneming haar ernstige beschuldiging dat ontlastende documenten uit het dossier waren verwijderd, niet met bewijzen gestaafd;
Portuguese[pt]
iii) Apesar de lhe ter sido especificamente solicitado, a DPAG não justificou as suas graves acusações de que documentos justificativos tinham sido retirados do processo;
Swedish[sv]
iii) Trots att DPAG uttryckligen har uppmanats att konkretisera sin allvarliga anklagelse att försvarshandlingar har avlägsnats från dokumentsamlingen, har företaget underlåtit att göra detta.