Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С цел да създаде повече прозрачност Парламентът ще предостави подробен преглед на финнасирането на проекта за изграждане на сградата KAD II в годишния си доклад за финансовото управление, който ще бъде представен на комисията по бюджети, комисията по бюджетен контрол и на Борото и ще бъде публикуван в Официален вестник.
Czech[cs]
V zájmu větší transparentnosti uvede Parlament podrobný přehled financování projektu výstavby budovy KAD II ve své výroční zprávě o finančním řízení, která je předkládána Rozpočtovému výboru, Výboru pro rozpočtovou kontrolu a předsednictvu a zveřejňována v Úředním věstníku.
Danish[da]
For at skabe øget gennemsigtighed vil Parlamentet give et detaljeret overblik over finansieringen af KAD II-bygningsprojektet i sin årlige beretning om den økonomiske forvaltning, som forelægges Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Præsidiet samt offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Um mehr Transparenz zu schaffen, wird das Parlament eine detaillierte Übersicht über die Finanzierung des KAD-II-Gebäudeprojekts in seinen jährlichen Bericht über das Finanzmanagement aufnehmen, der dem Haushaltsausschuss, dem Haushaltskontrollausschuss und dem Präsidium vorgelegt sowie im Amtsblatt veröffentlicht wird.
Greek[el]
Προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια, το Κοινοβούλιο θα παράσχει λεπτομερή επισκόπηση της χρηματοδότησης του κατασκευαστικού έργου KAD ΙΙ στην ετήσια έκθεσή του για τη δημοσιονομική διαχείριση, που υποβάλλεται στην Επιτροπή Προϋπολογισμών, στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και στο Προεδρείο και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
English[en]
In order to create more transparency, Parliament will provide a detailed overview of the financing of the KAD II building project in its annual financial management report which is submitted to the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Bureau as well as published in the Official Journal.
Spanish[es]
En aras de la transparencia, el Parlamento proporcionará una descripción detallada de la financiación del proyecto inmobiliario KAD II en su informe anual de gestión financiera, que se presenta a la Comisión de Presupuestos, a la Comisión de Control Presupuestario y a la Mesa, y se publica en el Diario Oficial.
Estonian[et]
Parlament esitab läbipaistvuse suurendamiseks KAD II ehitusprojekti rahastamise üksikasjaliku ülevaate oma finantsjuhtimise aastaaruandes, mis esitatakse eelarvekomisjonile, eelarvekontrollikomisjonile ja juhatusele ning mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Avoimuuden lisäämiseksi parlamentti esittää yksityiskohtaisen katsauksen KAD II -rakennushankkeen rahoitukseen vuosittaisessa taloushallintoa koskevassa kertomuksessa, joka toimitetaan budjettivaliokunnalle, talousarvon valvontavaliokunnalle ja puhemiehistölle ja joka julkaistaan virallisessa lehdessä.
Croatian[hr]
Parlament će u cilju veće transparentnosti u svojem godišnjem izvješću o financijskom upravljanju, koje se podnosi Odboru za proračune, Odboru za proračunski nadzor i Predsjedništvu te objavljuje u Službenom listu, ponuditi detaljan pregled financiranja građevinskog projekta KAD II.
Hungarian[hu]
A nagyobb átláthatóság biztosítása érdekében a Parlament a KAD II. épületprojekt finanszírozásával kapcsolatban részletes áttekintést fog nyújtani a Költségvetési Bizottságnak, a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak és az Elnökségnek benyújtandó, illetve a Hivatalos Lapban közzéteendő éves pénzgazdálkodási jelentésében.
Italian[it]
Ai fini di una maggiore trasparenza, il Parlamento fornirà una panoramica dettagliata del finanziamento del progetto di costruzione KAD II nella sua relazione annuale sulla gestione finanziaria, che è trasmessa alla commissione per i bilanci, alla commissione per il controllo dei bilanci e all'Ufficio di Presidenza ed è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.
Lithuanian[lt]
Siekdamas užtikrinti didesnį skaidrumą, Parlamentas savo metinėje finansų valdymo ataskaitoje, kuri teikiama Biudžeto komitetui, Biudžeto kontrolės komitetui ir Biurui ir skelbiama Oficialiajame leidinyje, pateiks išsamią KAD II pastato projekto finansavimo apžvalgą.
Latvian[lv]
Lielākas pārredzamības nodrošināšanas nolūkā Parlaments sniegs detalizētu pārskatu par KAD II būvniecības projekta finansēšanu savā gada ziņojumā par finanšu pārvaldību, kas tiek iesniegts Budžeta komitejai, Budžeta kontroles komitejai un Prezidijam, kā arī tiek publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
Sabiex tinħoloq aktar trasparenza, il-Parlament se jipprovdi ħarsa ġenerali aktar dettaljata tal-finanzjament tal-proġett tal-bini KAD II fir-rapport annwali tiegħu ta'ġestjoni finanzjarja li jiġi mressaq lill-Kumitat għall-Baġits, lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u lill-Bureau kif ukoll jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.
Dutch[nl]
Met het oog op meer transparantie zal het Parlement in zijn jaarverslag inzake financieel beheer een gedetailleerd overzicht van de financiering van het KAD II-project opnemen. Dit verslag wordt voorgelegd aan de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole en het Bureau, en gepubliceerd in het Publicatieblad.
Polish[pl]
Aby zwiększyć przejrzystość, Parlament przedstawi szczegółowy przegląd finansowania projektu budowlanego KAD II w rocznym sprawozdaniu z zarządzania finansami przedkładanym Komisji Budżetowej, Komisji Kontroli Budżetowej i Prezydium, a także publikowanym w Dzienniku Urzędowym.
Portuguese[pt]
A fim de criar mais transparência, o Parlamento Europeu fornecerá uma panorâmica pormenorizada do financiamento do projeto de construção KAD II no seu relatório anual de gestão financeira, que é apresentado à Comissão dos Orçamentos, à Comissão do Controlo Orçamental e à Mesa, bem como publicado no Jornal Oficial.
Romanian[ro]
Pentru a crea mai multă transparență, Parlamentul va oferi o prezentare detaliată a finanțării proiectului imobiliar KAD II în raportul său anual de gestiune financiară care este prezentat Comisiei pentru bugete, Comisiei pentru control bugetar și Biroului și este publicată în Jurnalul Oficial.
Slovak[sk]
V záujme zvýšenia transparentnosti poskytne Parlament vo svojej výročnej správe o finančnom hospodárení podrobný prehľad financovania projektu budovy KAD II, ktorý bude predložený Výboru pre rozpočet, Výboru pre kontrolu rozpočtu a Predsedníctvu, ako aj uverejnený v úradnom vestníku.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovil večjo preglednost, bo Parlament podroben pregled financiranja gradbenega projekta KAD II vključil v letno poročilo o finančnem poslovodenju, ki se predloži Odboru za proračun, Odboru za proračunski nadzor in predsedstvu ter objavi v uradnem listu.
Swedish[sv]
För större transparens kommer parlamentet att tillhandahålla en detaljerad översikt över finansieringen av byggnadsprojektet KAD II i sin årliga rapport om den ekonomiska förvaltningen som ska läggas fram för budgetutskottet, budgetkontrollutskottet och presidiet samt offentliggöras i EUT.