Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto souvislostech se oba nástroje také liší, pokud jde o efektivitu ve vztahu k životnímu prostředí, ekonomickou účinnost a možnost širšího uplatňování.
Danish[da]
Under de aktuelle omstændigheder adskiller de to instrumenter sig også fra hinanden, hvad miljøeffektivitet, økonomisk effektivitet og muligheder for en bredere anvendelse angår.
German[de]
Im derzeitigen Kontext unterscheiden sich die beiden Instrumente auch durch ihre ökologische und wirtschaftliche Wirksamkeit und das Potenzial für eine breitere Anwendung.
Greek[el]
Στο παρόν πλαίσιο τα δύο μέσα διαφέρουν επίσης εις ό,τι αφορά την περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα, την οικονομική απόδοση και το δυναμικό ευρύτερων εφαρμογών.
English[en]
In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness, economic efficiency and potential for wider application .
Spanish[es]
En el contexto actual los dos instrumentos difieren también en cuanto a su eficacia medioambiental, su eficiencia económica y su potencial de utilización más amplia .
Estonian[et]
Praeguses kontekstis erinevad kaks kõnealust vahendit ka keskkonnakaitsealase tõhususe, majandusliku tasuvuse ja võimaliku laiaulatuslikuma kohaldamise poolest .
Finnish[fi]
Kyseiset kaksi välinettä poikkeavat toisistaan myös ympäristötehokkuuden, taloudellisen tehokkuuden ja sovellusmahdollisuuksien laajuuden osalta .
French[fr]
Dans le contexte actuel, les deux instruments diffèrent également en termes d’efficacité environnementale, d’efficience économique et de possibilités d’application généralisée .
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a két eszköz a környezetvédelmi hatékonyság, a gazdasági hatékonyság és a szélesebb alkalmazás lehetősége szempontjából is különbözik egymástól.
Italian[it]
Nel contesto considerato, i due strumenti differiscono anche in termini di efficacia ambientale , di efficienza economica e di applicabilità su larga scala .
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste dvi priemonės taip pat skiriasi pagal veiksmingumą aplinkos aspektu, ekonominį našumą ir platesnio taikymo galimybę .
Latvian[lv]
Šajā kontekstā abi līdzekļi atšķiras arī ar vides aizsardzības efektivitāti, ekonomisko efektivitāti un plašākas piemērošanas potenciālu .
Maltese[mt]
Fil-kuntest attwali, iż-żewġ strumenti huma differenti wkoll f’dawk li huma effettività ambjentali, effiċjenza ekonomika u l-potenzjal għal applikazzjoni usa' .
Dutch[nl]
In de gegeven context verschillen de beide instrumenten ook op het stuk van milieueffectiviteit, economische efficiëntie en hun potentieel voor een bredere toepasbaarheid.
Polish[pl]
W obecnym kontekście te dwa instrumenty różnią się pod względem skuteczności z punktu widzenia ochrony środowiska, wydajności ekonomicznej i możliwości szerszego zastosowania .
Portuguese[pt]
No contexto actual, os dois instrumentos também se distinguem em termos de eficácia ambiental, eficiência económica e das possibilidades de extensão da sua aplicação .
Slovak[sk]
V súčasných podmienkach sa tieto dva nástroje líšia aj z hľadiska environmentálnej účinnosti, ekonomickej efektívnosti a možnosti širšieho uplatňovania.
Slovenian[sl]
V sedanjem kontekstu se oba instrumenta razlikujeta tudi glede na okoljsko in gospodarsko učinkovitost ter potencial za širšo uporabo .
Swedish[sv]
De två instrumenten skiljer sig också åt när det gäller miljöeffektivitet, ekonomisk effektivitet och möjligheter till en mer allmän tillämpning.