Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
и ефекти на мястото на приложение астенични състояния, фебрилни нарушения, едем, болка и дискомфорт, увеличена алкална фосфатаза, увеличено телесно тегло, смутено възприемане на телесната температура
Czech[cs]
astenické stavy, febrilní stavy, edémy, bolest a diskomfort, zvýšená alkalická fosfatáza v krvi, zvýšení tělesné hmotnosti, porušené vnímání tělesné teploty
Danish[da]
asteni, feber, ødem, smerter og ubehag, stigning i basisk fosfatase, vægtøgning, ændret opfattelse af kropstemperatur
German[de]
Asthenische Zustände, fieberhafte Störungen, Ödem, Schmerzen und Beschwerden, erhöhte Blutspiegel der alkalischen Phosphatase, Gewichtszunahme, gestörtes Empfinden der Körpertemperatur
English[en]
asthenic conditions, febrile disorders, oedema, pain and discomfort, blood alkaline phosphatase increased, weight increased, body temperature perception disturbed
Spanish[es]
astenia, alteraciones febriles, edema, dolor y malestar, aumento de la fosfatasa alcalina en sangre, aumento de peso, alteración de la percepción de la temperatura corporal
Estonian[et]
ja manustamiskoha reaktsioonid asteenilised seisundid, palavik, tursed, valu ja ebamugavustunne, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kehakaalu suurenemine, kehatemperatuuri tajumise häired
Finnish[fi]
heikotustilat, kuume, turvotus, kipu ja epämiellyttävä olo, veren AFOS-arvon nousu, painon nousu, lämmönsäätelyjärjestelmän häiriöt
French[fr]
asthénie, fièvre, dème, douleur et gêne, augmentation de la phosphatase alcaline sanguine, prise de poids, altérations de la perception de la température corporelle
Hungarian[hu]
gyengeséggel járó állapotok, lázas kórképek, ödéma, fájdalom és diszkomfortérzés, a vér alkalikus-foszfatázszint növekedése, testsúlynövekedés, a testhőmérséklet érzékelés zavara
Italian[it]
stati di astenia, disturbi febbrili, edema, dolore e sensazione di disagio, aumento della fosfatasi alcalina, aumento di peso, alterazione della percezione della temperatura corporea
Lithuanian[lt]
asteninė būsena, karščiavimas, patinimai, skausmas, diskomforto pojūtis, padidėjęs kraujyje šarminės fosfatazės aktyvumas, padidėjęs svoris, sutrikęs kūno temperatūros pojūtis
Polish[pl]
osłabienie, gorączka, obrzęki, dolegliwości bólowe i złe samopoczucie, zwiększona aktywność fosfatazy zasadowej, zwiększenie masy ciała, zaburzenia zdolności odczuwania temperatury ciała
Portuguese[pt]
astenia, febre, edema, dor e desconforto, aumento da fosfatase alcalina sanguínea, aumento de peso, problemas na percepção da temperatura corporal
Romanian[ro]
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare astenie, febră, edem, durere şi discomfort, creşterea fosfatazei alcaline sanguine, frecvente: creştere în greutate, tulburări de percepere a temperaturii corpului
Slovak[sk]
astenické stavy, horúčkovité stavy, edém, bolesť a nepokoj, zvýšená alkalická fosfatáza krvi, zvýšená hmotnosť, narušené vnímanie telesnej teploty