Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يسمعون كلمة " تضحية " ويصبحون خائفين بأن شيء سيؤخذ منهم
Bulgarian[bg]
Когато хората я чуят, се боят, че ще им бъде отнето нещо.
Bosnian[bs]
Ljudi čuju reč žrtva i uplaše se da će im nešto biti uzeto.
Czech[cs]
Lidé slyší slovo oběť a začnou se bát, že něco jim bude vzaty.
Danish[da]
Folk hører ordet " opofrelse " og bliver bange for, at noget tages fra dem.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ακούν τη λέξη θυσία και φοβούνται ότι θα χάσουν κάτι.
English[en]
People hear the word " sacrifice " and they become afraid that something will be taken away from them.
Spanish[es]
La gente oye la palabra " sacrificio " y se asustan... Ese algo que les va a ser quitado a ellos.
Estonian[et]
Kuuldes sõna " ohverdus " kardavad inimesed millestki ilma jääda
Finnish[fi]
Ihmiset pelkäävät, - että heiltä viedään jotain.
French[fr]
Les gens entendent le mot " sacrifice ", et ils craignent alors qu'on leur prenne quelque chose.
Hebrew[he]
אנשים שומעים את המילה " הקרבה " והם מתחילים לחשוש שמשהו יילקח מהם.
Croatian[hr]
Ljudi čuju riječ žrtva i uplaše se da će im nešto biti uzeto.
Hungarian[hu]
Ha az emberek az " áldozat " szót meghallják, megrémülnek, hogy valamitől meg fogják fosztani őket.
Indonesian[id]
Orang yang mendengar kata " pengorbanan " akan menjadi takut kalau sesuatu akan diambil dari mereka.
Italian[it]
Le persone sentono la parola sacrificio e subito temono che sarà loro tolto qualcosa.
Lithuanian[lt]
Žmonės išgirsta žodį " auka " ir iškart išsigąsta, kad iš jų bus kažkas atimta.
Malay[ms]
Mendengar kata " Pengorbanan " orang - orang menjadi takut kalau sesuatu akan diambil dari mereka.
Norwegian[nb]
Folk hører ordet " oppofrelse " og blir redd for at noe blir tatt fra dem.
Dutch[nl]
Mensen horen het woord'offer'en worden bang... dat iets van hen afgenomen wordt.
Polish[pl]
Ludzie słyszą słowo " poświęcenie " i się boją że coś będzie od nich zabrane.
Portuguese[pt]
As pessoas ouvem a palavra " sacrifício " e têm medo... que algo será tirado delas.
Romanian[ro]
Oamenii aud cuvântul " sacrificiu " şi li se face frică... că li se va lua ceva de lângă ei.
Slovak[sk]
Ľudia počujú slovo obeta a začnú sa báť, že niečo im bude zobrané.
Slovenian[sl]
Ljudje se ob njej prestrašijo, misleč, da jim bo nekaj odvzeto.
Albanian[sq]
Njerëzit e dëgjojnë fjalën " sakrificë " dhe frikësohen se mund t'iu marrin diçka.
Serbian[sr]
Ljudi čuju reč žrtva i uplaše se da će im nešto biti uzeto.
Swedish[sv]
När folk hör ordet uppoffring blir de rädda, att något kommer att tas ifrån dem.
Turkish[tr]
İnsanlar " fedakarlık " kelimesini duyduklarında kendilerinden bir şey alınacağını düşünerek korkuyorlar.