Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на портокали, манадарини, лимони, грейпфрут, пъпеши, уреди за поливане на ястия по време на готвене, ябълки, грозде, нарове, праскови, сливи, ягоди и плодове, валяци и плодове, пресни, лук, домати, картофи, пресни, чесън, артишок, зелен боб, салата и зеленчуци и пресни зарзавати
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím internetu zaměřený na jídla a nápoje, s vyloučením dovozu a vývozu a maloobchodního prodeje v prodejnách a prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřeného na pomeranče, mandarinky, citrony, grapefruity, melouny, hrušky, jablka, hrozny, broskve, švestky, třešně, jahody a čerstvé ovoce všeho druhu, cibuli, rajčata, brambory, artyčoky, česnek, fazolové lusky a obecně čerstvou zeleninu všeho druhu
Danish[da]
Import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af næringsmidler og drikke, dog ikke import og eksport og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af appelsiner, mandariner, citroner, grapefrugt, meloner, pærer, æbler, druer, ferskner, blommer, kirsebær, jordbær og enhver form for frisk frugt, løg, tomater, kartofler, hvidløg, artiskokker, grønne bønner og generelt alle former for friske grøntsager og køkkenurter
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über das Internet Speisen und Getränken, ausgenommen Import und Export und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Orangen, Mandarinen, Zitronen, Pampelmusen, Melonen, Birnen, Äpfeln, Weintrauben, Pfirsichen, Pflaumen, Kirschen, Erdbeeren und frischem Obst aller Art, Zwiebeln, Tomaten, Kartoffeln, Artischocken, Knoblauch, grünen Bohnen und im Allgemeinen von frischem Obst und Gemüse aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων τροφίμων και ποτών μέσω Διαδικτύου, με εξαίρεση τις υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, καθώς και τις υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι οποίες αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via the internet of foodstuffs and beverages, not including the import and export and retailing in shops and via global computer networks of oranges, tangerines, lemons, grapefruit, melons, pears, apples, grapes, peaches, plums, cherries, strawberries and fresh fruit of all kinds, onions, tomatoes, potatoes, artichokes, garlic, green beans and fresh vegetables of all kinds
Spanish[es]
Los servicios de venta al por mayor, al por menor y a través de internet de comida y bebida, excluyendo los servicios de importación y exportación y los servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de naranjas, mandarinas, limones, pomelos, melones, peras, manzanas, uvas, melocotones, ciruelas, cerezas, fresas y toda clase de frutas frescas, cebollas, tomates, patatas, alcachofas, ajos, judías verdes y en general toda clase de verduras y hortalizas frescas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük ja müük internetis: toit ja joogid, v.a järgmiste kaupade import, eksport ning hulgi- ja jaemüük ja müük interneti kaudu: apelsinid, mandariinid, sidrunid, pomelod, melonid, pirnid, õunad, viinamarjad, virsikud, ploomid, kirsid, maasikad ja igat liiki värske puuvili, sibulad, tomatid, kartul, artišokid, küüslauk, aedoad ja igat liiki värske köögivili
Finnish[fi]
Ruokien ja juomien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut ja myynti Internetin välityksellä, paitsi tuonti- ja vientipalvelut ja seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: appelsiinit, mandariinit, sitruunat, greipit, melonit, päärynät, omenat, erityyppiset viinirypäleet, persikat, luumut, kirsikat, mansikat ja kaikenlaiset tuoreet hedelmät, sipulit, tomaatit, perunat, artisokat, valkosipulit, vihreät pavut ja yleensä kaikenlaiset vihannekset ja tuoreet mausteyrtit
French[fr]
Les services de vente en gros, au détail et par le biais de l'internet de nourriture et boissons, à l'exception des services d'import-export et les services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'oranges, mandarines, citrons, pamplemousses, melons, poires, pommes, raisins, pêches, prunes, cerises, fraises et toutes sortes de fruits frais, oignons, tomates, pommes de terre, artichauts, ail, haricots verts et en général toutes sortes de légumes frais
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje i prodaje putem interneta hrane i pića, isključujući usluge uvoza i izvoza, te usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža naranči, mandarina, limuna, pomela, dinja, krušaka, jabuka, grožđa, breskvi, šljiva, trešnji, jagoda i svih vrsta svježeg voća, luka, rajčica, krumpira, artičoka, češnjaka, zelenih mahuna i općenito svih vrsta svježeg povrća i povrtnica
Hungarian[hu]
Ételek és italok nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és internetes eladása, kivéve az importot és exportot és a narancs, mandarin, citrom, grépfrút, dinnyék, körte, alma, szőlő, őszibarack, szilva, cseresznye, eper és mindenféle friss gyümölcs, hagyma, paradicsom, burgonya, friss, articsóka, fokhagyma, zöldbab és általában mindenféle friss zöldség és konyhakerti növény bolti és számítógépes világhálókon való kiskereskedelmi eladását
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, dettaglio e tramite Internet di cibi e bevande, ad esclusione dell'importazione ed esportazione e vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche globali di arance, mandarini, limoni, pompelmi, meloni, pere, mele, uva, pesche, prugne, ciliege, frese e frutta fresca d'ogni genere, cipolle, pomodori, patate, carciofi, aglio, fagiolini e in generale ogni genere di verdura e ortaggi freschi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos bei prekybos internete maistu ir gėrimais paslaugos, išskyrus importo bei eksporto paslaugas, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus apelsinais, mandarinais, citrinomis, greipfrutais, melionais, kriaušėmis, obuoliais, vynuogėmis, persikais, slyvomis, vyšniomis, braškėmis ir visų rūšių šviežiais vaisiais, svogūnais, pomidorais, bulvėmis, artišokais, česnakais, žaliosiomis pupelėmis ir visų rūšių šviežiomis daržovėmis bei žalumynais paslaugos
Latvian[lv]
Ēdienu un dzērienu vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība internetā, izņemot apelsīnu, mandarīnu, citronu, greipfrūtu, meloņu, bumbieru, ābolu, vīnogu, persiku, plūmju, ķiršu, zemeņu un visu veidu svaigu augļu, sīpolu, tomātu, kartupeļu, artišoku, ķiploku, zaļo pupiņu un, kopumā, visa veida svaigu dārzeņu un sakņaugu importa un eksporta pakalpojumus, un mazumtirdzniecības pakalpojumus veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Is-servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut u permezz tal-internet ta' ikel u xorb, minbarra s-servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u s-servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' larinġ, mandolin, lumi, grejpfrut, bettiegħ, lanġas, tuffieħ, għeneb, ħawħ, għanbaqar, ċirasa, frawli u kull tip ta' frott frisk, basal, tadam, patata, qaqoċċ, tewm, fażola ħadra u b'mod ġenerali kull klassi ta' ħaxix u ħxejjex friski
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop en verkoop via internet van maaltijden en dranken, uitgezonderd import- en exportdiensten en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van sinaasappelen, mandarijnen, citroenen, grapefruit, meloenen, peren, appels, druiven, perziken, pruimen, kersen, aardbeien en allerlei soorten verse vruchten, uien, tomaten, aardappelen, artisjokken, knoflook, sperziebonen en allerlei soorten verse groenten in het algemeen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej oraz prowadzonej za pośrednictwem internetu w zakresie żywności i napojów, inne niż usługi importu i eksportu oraz usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie pomarańczy, mandarynek, cytryn, grejpfrutów, melonów, gruszek, jabłek, winogron, brzoskwiń, śliwek, czereśni, truskawek i wszelkiego rodzaju owoców świeżych, cebul, pomidorów, ziemniaków, karczochów, czosnku, fasoli szparagowej oraz, ogółem, wszelkiego rodzaju warzyw i warzyw ogrodowych świeżych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho e através da Internet de comida e bebidas, com exceção dos serviços de importação e exportação e os serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de laranjas, tangerinas, limões, toranjas, melão, peras, maçãs, uvas, pêssegos, ameixas, cerejas, morangos e todos os tipos de frutos frescos, cebolas, tomates, batatas, alcachofras, alhos, feijão verde e genericamente todos os tipos de legumes e produtos hortícolas frescos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul şi prin Internet de mâncare şi băutură, cu excepţia serviciilor de import şi export şi a serviciilor de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de portocale, mandarine, lămâi, pomelo, pepene galben, pere, mere, struguri, rodi, piersici, prune, cireşe, fragi şi orice tip de fructe proaspete, ceapă, roşii, cartofi, anghinare, usturoi, fasole verde şi în general orice tip de legume şi verdeţuri proaspete
Slovak[sk]
Predaj prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti a prostredníctvom internetu v oblasti jedla a nápojov, s výnimkou dovozu, vývozu a maloobchodných služieb v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti pomarančov, mandarínok, citrónov, pomela, melónov, hrušiek, jabĺk, hrozna, broskýň, sliviek, čerešní, jahôd a všetkých druhov čerstvého ovocia, cibule, paradajok, zemiakov, artičokou, cesnaku, zelenej fazule a vo všeobecnosti všetkých druhov čerstvej zeleniny a ovocia
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo na debelo, drobno in prek interneta, in sicer hrane in pijače, razen uvoznih in izvoznih storitev in storitev v zvezi s prodajo na drobno v trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij na področju pomaranč, mandarin, limon, grenivk, melon, hrušk, jabolk, grozdja, breskev, sliv, češenj, jagod in vseh vrst svežega sadja, čebule, paradižnika, krompirja, artičok, česna, stročjega fižola in na splošno vseh vrst sveže zelenjave in vrtnin
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning och försäljning via internet av mat och dryck, ej tjänster avseende import och export och detaljförsäljning och via globala datornät av apelsiner, mandariner, citroner, grapefrukt, rabarber, päron, äpplen, druvor, persikor, plommon, körsbär, jordgubbar och alla slags färska frukter, lök, tomater, potatis, färsk, kronärtskockor, vitlökar, gröna bönor och i allmänhet alla slags grönsaker och färska köksväxter