Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, знаеш ли какво имат предвид хората, когато казват, че списание " Мики Маус " се е изродило?
Czech[cs]
Nevíte, proč lidé říkají, že " Kačer Donald " se zhoršil?
Danish[da]
Forstår De i øvrigt, at man siger, Anders And er blevet dårligere?
German[de]
Übrigens, verstehen Sie, was die Leute meinen, wenn sie sagen, die Micky-Mouse-Hefte wären immer schlechter geworden?
Greek[el]
Ξέρεις τι εννοούν, λέγοντας ότι το περιοδικό Ντόναλντ Ντακ... έχει χάσει ποιότητα;
English[en]
By the way, do you know what people mean when they say Mickey Mouse Magazine has deteriorated?
Spanish[es]
Por cierto, ¿por qué dicen que la revista de Mickey Mouse ha decaído?
Finnish[fi]
En muuten ymmärrä, - miksi kaikki väittävät Aku Ankkajen huanantuneen.
French[fr]
Savez-vous pourquoi les gens disent que Mickey Magazine se dégrade?
Hungarian[hu]
Mellesleg, maga érti, miért mondják manapság, hogy Mickey Mouse magazin ellaposodott?
Italian[it]
A proposito, perché mai la gente pensa che Topolino sia peggiorato?
Norwegian[nb]
Skjønner De hva de snakker om, de som sier at Donald Duck er blitt dårligere?
Polish[pl]
Czy pan też uważa, że Gazetka Kaczora Donalda się pogorszyła?
Portuguese[pt]
Por falar nisso, sabe do que as pessoas falam quando dizem que a revista do Mickey Mouse deteriorou-se?
Romanian[ro]
Ştii de ce spun unii că revista Donald Duck s-a deteriorat?
Russian[ru]
Кстати, Вы понимаете, почему говорят, что Дональд Дак был хуже?
Serbian[sr]
Inače, znaš li šta ljudi misle kad kažu da se časopis o Miki Mausu iskvario?
Swedish[sv]
Fattar ni förresten varför man säger att Kalle Anka blivit sämre?
Turkish[tr]
İnsanların Mickey Mouse dergisinin bozulduğunu söylediklerinde ne demek istediklerini anlıyor musun?