Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да съжаляваш.
Bosnian[bs]
Obećavam ti da nećeš zažaliti.
Czech[cs]
Slibuji, že toho nebudete litovat.
Danish[da]
Du vil ikke fortryde det.
German[de]
Ich verspreche dir, du wirst es nicht bereuen.
Greek[el]
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις.
English[en]
I promise you won't regret it.
Spanish[es]
Prometo que no te arrepentirás.
Estonian[et]
Luban, et sa ei kahetse seda.
Persian[fa]
. قول ميدم پشيمون نميشي
Finnish[fi]
Lupaan, ettet unohda sitä.
Hebrew[he]
אני מבטיח שלא תתחרטי.
Croatian[hr]
Obećavam ti da nećeš zažaliti.
Hungarian[hu]
Ígérem, nem fogja megbánni.
Indonesian[id]
Aku berjanji kau tidak akan menyesal.
Italian[it]
Vedrai che non te ne pentirai.
Macedonian[mk]
Ти ветувам, нема да се покаеш.
Dutch[nl]
Ik verzeker je dat je er geen spijt van krijg.
Polish[pl]
Obiecuję, że nie pożałujesz.
Portuguese[pt]
Prometo que não te irás arrepender.
Romanian[ro]
Îti promit că nu vei regreta.
Russian[ru]
Обещаю, вы не будете сожалеть.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ti ne bo žal.
Serbian[sr]
Obećavam ti da nećeš zažaliti.
Swedish[sv]
Du kommer inte ångra dig.
Thai[th]
ผมสัญญาว่าคุณจะไม่เสียใจ
Turkish[tr]
Pişman olmayacağına söz veriyorum.