Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije pravi trenutak za to.
Czech[cs]
Tohle není ten správný okamžik.
Danish[da]
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Greek[el]
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
English[en]
This is not the right moment.
Spanish[es]
No es el momento adecuado.
Estonian[et]
Praegu pole õige hetk.
Finnish[fi]
Nyt on huono hetki.
Hebrew[he]
זה לא הזמן הנכון.
Croatian[hr]
Nije pravi trenutak za to.
Hungarian[hu]
Ez nem a megfelelő pillanat...
Italian[it]
Questo non e'il momento piu'adatto.
Dutch[nl]
Dit is niet het juiste moment.
Polish[pl]
To nie jest odpowiednia chwila.
Portuguese[pt]
Esse não é o momento.
Romanian[ro]
Acum nu e momentul potrivit.
Turkish[tr]
Bunun için doğru bir zaman değil.