Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и компоненти за домашни и търговски уреди, а именно хладилници, фризери, перални машини, сушилни и съдомиялни машини, посочените части и компоненти като структурни части, елементи и панели за изолация срещу шум и вибрации или за увеличаване на структурната устойчивост
Czech[cs]
Části a komponenty pro použití v domácích a komerčních spotřebičích, jmenovitě v ledničkách, mrazničkách, myčkách, sušičkách a myčkách na nádobí, uvedené části a komponenty jakožto konstrukční celky, odlitky a panely pro poskytnutí izolace proti hluku a vibracím nebo pro zlepšení konstrukční pevnosti
Danish[da]
Dele og komponenter til anvendelse i apparater til husholdnings- eller erhvervsbrug, nemlig i køleskabe, frysere, vaskemaskiner, tørreapparater og opvaskemaskiner, førnævnte dele og komponenter i form af konstruktionsdele, lister og paneler til lyd- og svingningsdæmpning eller til skabelse af mere konstruktionsmæssig stabilitet
German[de]
Teile und Bauteile zur Verwendung in Elektrogeräten für Haushalt und Gewerbe, nämlich in Kühlschränken, Gefrierschränken, Waschmaschinen, Trocknern und Geschirrspülmaschinen, die vorstehend genannten Teile und Bauteile in Form von Baugruppen, Formstücken und Platten zur Schalldämmung und Schwingungsdämpfung oder zur Verbesserung der konstruktiven Steifigkeit
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για χρήση σε οικιακές και εμπορικές συσκευές, συγκεκριμένα ψυγεία, καταψύκτες, πλυντήρια, στεγνωτήρια και πλυντήρια πιάτων, τα προαναφερόμενα μέρη και εξαρτήματα με τη μορφή δομικών συγκροτημάτων, περικαλυμμάτων και φατνωμάτων για παροχή ηχομόνωσης και μόνωσης κραδασμών ή για βελτίωση της δομικής ακαμψίας
English[en]
Parts and components for use in household and commercial appliances, namely in refrigerators, freezers, washers, dryers and dishwashers, said parts and components being structural assemblies, mouldings and panels for providing insulation against noise and vibration or for enhancing structural rigidity
Spanish[es]
Partes y componentes para su uso en aparatos domésticos y comerciales, en concreto en neveras, congeladores, lavadoras, secadoras y lavavajillas, dichas partes y componentes que son ensamblajes estructurales, molduras y paneles para suministrar aislamiento frente al ruido y la vibración o para mejorar la rigidez estructural
Estonian[et]
Majapidamis- ja kaubandusseadmete, nimelt külmikute, sügavkülmikute, pesumasinate, kuivatite ja nõudepesumasinate osad ja komponendid, nimetatud osad ja komponendid on konstruktsioonikoostud, müra ja vibratsiooni või konstruktsioonijäikuse parandamise isolatsiooniprofiilid ja -paneelid
Finnish[fi]
Osat ja komponentit käytettäviksi kotitalouksien ja liikeyritysten laitteissa, nimittäin jääkaapeissa, pakastimissa, pesukoneissa, kuivaimissa ja astianpesukoneissa, mainitut osat ja komponentit ovat melulta ja värähtelyltä eristäviä tai rakenteellista jäykkyyttä lisääviä rakennesarjoja, muotolistoja ja paneeleja
French[fr]
Pièces et parties constitutives d'appareils commerciaux et électroménagers, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, machines à laver, séchoirs et lave-vaisselle, ces pièces et parties constitutives étant des éléments structurels, des moulures et des panneaux fournissant une isolation contre les bruits et les vibrations ou permettant de renforcer la rigidité des structures
Hungarian[hu]
Háztartási és kereskedelmi készülékek, azaz hűtők, fagyasztók, mosógépek, szárítók és mosogatógépek alkatrészei és összetevői, az említett alkatrészek és összetevők szerkezeti szerelvények, öntvények és panelek a zaj és rezgés elleni szigetelés vagy a szerkezeti szilárdság elérésére
Italian[it]
Parti e componenti per apparecchi domestici e commerciali, ovvero frigoriferi, congelatori, lavatrici, essiccatori e lavastoviglie, ovvero parti e componenti quali gruppi strutturali, stampaggi e pannelli isolanti contro rumore e vibrazione o per potenziare la rigidità strutturale
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir komercinių įrenginių, būtent šaldytuvų, šaldiklių, plovyklių, džiovyklių ir indaplovių detalės ir sudėtinės dalys, būtent konstrukciniai agregatai, juostelės ir plokštės, naudojamos garso ir vibracijos izoliacijai ar jų konstrukcijų sutvirtinimui
Latvian[lv]
Daļas un sastāvdaļas izmantošanai sadzīves un komerciālajās ierīcēs, proti, ledusskapjos, saldētājkamerās, veļas mazgājamajās mašīnās, žāvētājos un trauku mazgājamās mašīnas, minētās daļas un sastāvdaļas ir strukturālas detaļas, veidnes un paneļi trokšņu un vibrāciju izolācijai vai strukturālās cietības pastiprināšanai
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti għall-użu f'apparat tad-dar u kummerċjali, jiġifieri fi friġis, friżers, tagħmir għall-ħasil, tagħmir għat-tnixxif u tagħmir għall-ħasil tal-platti, dawk il-partijiet u l-komponenti li huma immuntar strutturali, forom u panewijiet għall-provvista ta' iżolament kontra storbju u vibrazzjoni jew għat-titjib ta' riġidità strutturali
Dutch[nl]
Onderdelen en componenten voor gebruik in huishoudelijke en commerciële apparaten, te weten in koelkasten, diepvriezers, wasmachines, drogers en vaatwasmachines, voornoemde onderdelen en componenten zijnde structurele samenstellingen, lijsten en panelen voor isolatie tegen lawaai en trillingen of ter verbetering van de structurele vastheid
Polish[pl]
Części i komponenty do użytku w urządzeniach domowych i komercyjnych, mianowicie w lodówkach, zamrażarkach, płuczkach, suszarkach i zmywarkach do naczyń, wyżej wymienione części i komponenty stanowiące zestawy, formy odlewnicze lub panele konstrukcyjne do izolacji przed hałasem i wibracjami oraz do usztywnienia konstrukcji
Portuguese[pt]
Peças e componentes para uso em dispositivos domésticos e comerciais, nomeadamente em frigoríficos, congeladores, máquinas de lavar, máquinas de secar e máquinas de lavar louça, sendo as peças e componentes referidos unidades, armações e painéis para fornecimento de isolamento contra ruídos e vibrações ou para optimização da robustez estrutural
Romanian[ro]
Piese si componente folosite la aparate casnice si comerciale, respectiv la frigidere, congelatoare, masini de spalat, uscatoare si masini de spalat vase, respectivele piese si componente fiind ansambluri structurale, placi si panouri pentru asigurarea izolarii impotriva zgomotului si vibratiilor sau pentru imbunatatirea rigiditatii structurale
Slovak[sk]
Časti a súčiastky pre komerčné a domáce spotrebiče, menovite chladničky, mrazničky, práčky, sušičky a umývačky riadu, tieto časti a súčiastky sú konštrukčnými časťami a panelmi na izolovanie pred hlukom a vibráciami a na zlepšovanie konštrukčnej pevnosti
Slovenian[sl]
Deli in komponente za gospodinjstvo in komercialne naprave, in sicer za hladilnike, zmrzovalnike, pralne stroje, sušilne stroje in pomivalne stroje, navedeni deli in komponente, kot so strukturni sestavi, livarski kalupi in plošče za nudenje izolacije proti hrupu in vibracijam ali za povečanje strukturne trdnosti
Swedish[sv]
Delar och komponenter för användning i hushållsapparater och kommersiella apparater, frysar, tvättmaskiner, torkmaskiner och diskmaskiner, nämnda delar ocdh komponenter är konstruktionsmonteringar, listverk och paneler för isolering mot oljud och vibrationer eller för förstärkning av strukturell stelhet