Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Ιώβ 38:22, 23) Αλλ’ αν αυτός ο ‘μεγάλος σεισμός’ πρόκειται να είναι κατά γράμμα σεισμός σ’ όλη τη γη, θα το ιδούμε.
English[en]
(Job 38:22, 23) But whether this “great quaking” proves to be a literal quaking over the whole earth remains to be seen.
Spanish[es]
(Job 38:22, 23) Pero en cuanto a si este “gran temblor” resultará ser un temblor literal por toda la Tierra o no, esto queda por verse.
Finnish[fi]
(Job 38:22, 23) Mutta nähtäväksi jää, tuleeko tämä ”suuri maanjäristys” olemaan kirjaimellinen koko maan käsittävä järistys.
Italian[it]
(Giob. 38:22, 23) Ma che questo “gran tremore” sia un letterale tremore dell’intera terra resta da vedere.
Japanese[ja]
ヨブ 38:22,23)しかし,この「大いなる震動」が全地におよぶ文字どおりの震動になるかどうかは今後に残されています。
Korean[ko]
(욥 38:22, 23) 그러나 이 “큰 지진”이 온 땅을 진동시킬 문자적인 지진인지의 여부는 두고 볼 필요가 있다.
Norwegian[nb]
(Job 38: 22, 23) Men om dette ’store jordskjelv’ vil vise seg å være et bokstavelig jordskjelv over hele jorden, gjenstår det ennå å se.
Portuguese[pt]
(Jó 38:22, 23) Mas, se este “grande tremor” resultará ser um tremor literal por toda a terra é algo que é preciso esperar para ver.
Swedish[sv]
(Job 38:22, 23) Men huruvida denna ”stora jordbävning” visar sig vara en bokstavlig jordbävning över hela jorden återstår att se.