Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse to lande har ved deres partnerskab og deres fælles initiativer spillet den vigtigste rolle med hensyn til at fastlægge regler for verdenshandelen og for de internationale økonomiske forhold.
German[de]
Die Partnerschaft dieser beiden Nationen und ihre Initiative haben bei der Schaffung von Einrichtungen für den Welthandel und den internationalen Zahlungsverkehr eine wichtige Rolle gespielt.
Greek[el]
Ήταν ο συνεταιρισμός αυτών των δύο εθνών και των πρωτοβουλιών των που έπαιξαν κυρίους ρόλους στην εγκατάστασι συστημάτων για το παγκόσμιο εμπόριο και τη δημοσία οικονομία.
English[en]
It has been the partnership of these two nations and their initiatives that have played key roles in establishing systems for world trade and finance.
Spanish[es]
Ha sido la asociación de estas dos naciones y su iniciativa lo que ha desempeñado papeles claves en el establecimiento de sistemas para comercio y finanzas mundiales.
Finnish[fi]
Näiden kahden kansan yhteistoiminta ja niiden tekemät aloitteet ovat näytelleet ratkaisevaa osaa maailman kauppa- ja talousjärjestelmien perustamisessa.
French[fr]
Ces nations ont étroitement collaboré dans la création de divers systèmes régissant la finance et le commerce mondiaux.
Italian[it]
L’associazione di queste due nazioni e le loro iniziative hanno avuto una parte determinante nell’istituzione di mondiali sistemi di commercio e finanza.
Japanese[ja]
世界貿易や財政のための諸制度を樹立するにあたり,主要な役割を果たしたのは,英米間の親善関係と両国の進取の態度であった。
Korean[ko]
이 두 나라의 제휴와 주도는 세계 무역과 금융 제도를 세우는데 있어서 주된 역할을 하였다.
Norwegian[nb]
Det er i første rekke som følge av disse to nasjonenes kompaniskap og initiativ at verdens handels- og finanssystemer er blitt opprettet.
Dutch[nl]
Zowel het partnerschap van deze twee natiën als het initiatief dat ze namen, hebben de hoofdrol gespeeld bij het oprichten en vestigen van stelsels in verband met wereldhandel en -economie.
Portuguese[pt]
Foi a associação destas duas nações e suas iniciativas que desempenharam papéis vitais em estabelecer sistemas de comércio e finanças mundiais.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan dessa båda nationer och deras initiativ har spelat en avgörande roll i upprättandet av världens handels- och finansväsende.