Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
и, ако приложимото законодателство предвижда това, номер, под който утвърденото заведение е вписано в търговския или в съответен на него регистър
Czech[cs]
pokud to vyžadují právní předpisy, identifikační obchodní číslo (nebo obdobné číslo) subjektu oprávněného k výuce
Danish[da]
det godkendte uddannelsessteds selskabsregisternummer eller tilsvarende, hvis det er foreskrevet i lovgivningen
German[de]
und, falls die anwendbaren Rechtsvorschriften dies vorsehen, die Handelsregisternummer oder eine entsprechende Registrierungsnummer der zugelassenen Einrichtung
English[en]
and, where required by law, the commercial register or equivalent number of the approved establishment
Spanish[es]
y si lo prevé la legislación aplicable, el número de registro mercantil o equivalente del centro acreditado
Estonian[et]
kui kohaldatavad õigusaktid seda ette näevad, volitatud organi äriregistri number või samaväärne number
Finnish[fi]
jos sovellettavassa lainsäädännössä niin edellytetään, hyväksytyn oppilaitoksen kaupparekisterinumero tai vastaava
French[fr]
et si la législation applicable le prévoit, le numéro de registre de commerce ou équivalent de l'organisme habilité
Hungarian[hu]
ha az alkalmazandó jogszabályok előírják, az akkreditált intézmény cégjegyzékszáma vagy ezzel egyenértékű azonosítója
Italian[it]
e il numero di registro commerciale o equivalente dell'organismo abilitato, qualora prescritto dalla legge
Lithuanian[lt]
ir patvirtintos įstaigos įmonės registro numeris arba lygiavertė nuoroda, jei šiuo klausimu taikomuose teisės aktuose tai numatyta
Latvian[lv]
ja attiecīgie tiesību akti to paredz, pilnvarotās struktūras komercdarbības reģistrācijas numuru vai ekvivalentu
Maltese[mt]
u jekk applikabbli skont il-leġiżlazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni kummerċjali jew in-numru ekwivalenti tal-organizzazzjoni delegata
Dutch[nl]
en, als de geldende wetgeving daarin voorziet, het handelsregisternummer of een gelijkwaardige inschrijving van het bevoegde orgaan
Polish[pl]
w przypadku gdy przewidują tak obowiązujące przepisy prawne, numer podmiotu uprawionego w rejestrze handlowym lub równoważnym
Portuguese[pt]
E, se previsto na legislação aplicável, o número de registo comercial ou equivalente do organismo habilitado
Romanian[ro]
în cazul în care legislația aplicabilă prevede acest lucru, numărul de înregistrare la Registrul Comerțului al organismului abilitat
Slovak[sk]
a pokiaľ sa tak stanovuje v príslušných právnych predpisoch, číslo v obchodnom registri (alebo obdobné číslo) oprávnenej inštitúcie
Slovenian[sl]
če to določajo veljavni predpisi, številka registrskega vpisa oziroma podobna številka pooblaščene ustanove
Swedish[sv]
det behöriga organets organisationsnummer eller motsvarande om detta krävs enligt tillämplig lagstiftning