Besonderhede van voorbeeld: -7096445187370518264

Bulgarian

Както се казва, няма безплатен обяд.

Czech

Jak se říká, nikdo nic nedává zadarmo.

German

Wie heißt es so schön: Nichts gibt es umsonst.

Greek

Όπως λένε τίποτα δεν είναι τσάμπα.

English

well, like they say, there's no such thing as a free lunch.

Spanish

Bien, ya sabes que se dice, que todo tiene un precio.

Finnish

Kuten sanotaan, mikään ei ole ilmaista.

Hungarian

Hát, mint mondani szokás, nincs olyan, hogy ingyen ebéd.

Norwegian

Som de sier, ingenting er gratis.

Polish

Jak mawiają: " nie ma czegoś takiego, jak darmowy lunch ".

Portuguese

Bem, como dizem por aí, não há nada como um almoço pago.

Romanian

Ei, cum se spune, nu există aşa ceva ca un prânz gratis.

Slovenian

No, saj veš kaj pravijo, nič več ni danes zastonj.

Serbian

Sve ima svoju cenu.

Turkish

Ne derler bilirsin: " Ağlamayana ekmek yok ".