Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(227) Bergsala videresendte disse oplysninger i forventning om, at NOE ville tage passende skridt til at forhindre parallelimport til Bergsalas område.
German[de]
(244) Zum Zwecke der Anwendung des Artikels 81 Absatz 1 EG-Vertrag können im vorliegenden Fall die nachstehenden Unternehmen als "Unternehmen" im Sinne des Artikels 81 Absatz 1 EG-Vertrag identifiziert werden:
Greek[el]
(227) Η Bergsala διαβίβαζε τις πληροφορίες αυτές προσδοκώντας ότι η ΝΟΕ θα λάμβανε τα κατάλληλα μέτρα για την παρεμπόδιση των παράλληλων εισαγωγών στην περιοχή που κάλυπτε.
English[en]
(227) Bergsala transmitted this information in the expectation that NOE would take the appropriate steps to prevent parallel imports into its territory.
Spanish[es]
(227) Bergsala transmitió esta información con la esperanza de que NOE tomaría las medidas apropiadas para impedir las importaciones paralelas en su territorio.
Finnish[fi]
(227) Bergsala toimitti nämä tiedot siinä toivossa, että NOE ryhtyisi toimiin estääkseen rinnakkaistuonnin sen alueelta.
French[fr]
(227) Bergsala a transmis ces informations dans l'espoir que NOE prendrait les mesures appropriées pour empêcher les importations parallèles sur son territoire.
Italian[it]
(227) Bergsala trasmise tale informazione nella speranza che NOE prendesse le misure necessarie per impedire le importazioni parallele nel suo territorio.
Dutch[nl]
(227) Bergsala verstrekte deze informatie in de verwachting dat NOE passende maatregelen zou nemen om parallelimport in zijn gebied te verhinderen.
Portuguese[pt]
(227) A Bergsala transmitiu estas informações na esperança de que a NOE tomasse as medidas adequadas para impedir as importações paralelas no seu território.
Swedish[sv]
(227) Bergsala lämnade informationen för att NOE skulle vidta lämpliga åtgärder för att hindra parallellimporten till området.